Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Foren durchsuchen
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Zeige Ergebnis 1 bis 3 von 3
Die Suche dauerte 0,00 Sekunden.
Suchen: Beiträge von: Stariv
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 23.10.2021, 14:03
Antworten: 5
Hits: 545
Erstellt von Stariv
Daumen hoch Hallo, vielen Dank für die Anmerkungen! ...

Hallo,


vielen Dank für die Anmerkungen!
Besonders das "con"questus und das "Rätsel" um das "S.V." wurde damit sicher gelöst.
Das "ecce" hatte ich auch bereits überlegt, habe ich aber...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 21.10.2021, 21:24
Antworten: 5
Hits: 545
Erstellt von Stariv
Fett markieren hat irgendwie nicht geklappt, das...

Fett markieren hat irgendwie nicht geklappt, das sind die besonders interessanten Stellen:



ex qua domum adiens questus, quia non bene se habeat et (ex)iit dormitum sed esse!



viaticum ...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 21.10.2021, 21:22
Antworten: 5
Hits: 545
Erstellt von Stariv
Beitrag Sterbeeintrag Casparus Bertele (1720) - Übersetzung/fehlende Passagen

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch/Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1720
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bayern/Schwaben/Nattenhausen
Namen um die es sich handeln sollte: Casparus...
Zeige Ergebnis 1 bis 3 von 3

 
Gehe zu
Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 12:50 Uhr.