Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Foren durchsuchen
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 1250
Die Suche dauerte 0,07 Sekunden.
Suchen: Beiträge von: Verano
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe Gestern, 19:37
Antworten: 4
Hits: 78
Erstellt von Verano
Hallo, ich lese: seinen Va- ter...

Hallo,


ich lese:

seinen Va-
ter begraben laßen Festo viridium = Gründonnerstag

Erd u. Glo-
Cken* geld gezahlet 25 gr(oschen)
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe Gestern, 19:28
Antworten: 10
Hits: 165
Erstellt von Verano
Geburtenregister 110 Jahre Eheregister 80...

Geburtenregister 110 Jahre
Eheregister 80 Jahre
Sterberegister 30 Jahre

http://genwiki.genealogy.net/Personenstandsgesetz

Danach ist es Archivgut und darf ohne Zustimmung...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe Gestern, 16:33
Antworten: 10
Hits: 165
Erstellt von Verano
So intelligent wollte ich jetzt auch nicht...

So intelligent wollte ich jetzt auch nicht klingen. :wink:

Was anderes, hier schrammt der Einsender aber haarscharf am Datenschutz.
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe Gestern, 13:23
Antworten: 4
Hits: 108
Erstellt von Verano
Bin ich nicht! :D Aber ich lese gerne alte...

Bin ich nicht! :D
Aber ich lese gerne alte Schriften.

Die letzten zwei Wörter,

von weinbergk
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe Gestern, 13:12
Antworten: 2
Hits: 103
Erstellt von Verano
Hallo, alles was du vorgegeben hast, könnte...

Hallo,

alles was du vorgegeben hast, könnte man nachvollziehen.

Auch den Vorschlag von heute.

Von so einem schwierigen Text lass ich die Finger. Ich habe mich eben sogar bei einem einfachen...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe Gestern, 13:05
Antworten: 10
Hits: 165
Erstellt von Verano
Da hast du vollkommen Recht! Ich...

Da hast du vollkommen Recht!

Ich spendiere noch die Hertha Nakrinz und ihren Mann, den Arbeiter Paul.
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe Gestern, 12:56
Antworten: 10
Hits: 165
Erstellt von Verano
Hallo Dave, Ich könnte ja jetzt frech sein...

Hallo Dave,

Ich könnte ja jetzt frech sein und fragen in welche Sprache übersetzen.
Hier sagt man übertragen.

Kannst du denn gar nichts selber lesen? Auch nicht die Namen?


Hier...
Forum: Namenforschung Gestern, 12:04
Antworten: 10
Hits: 161
Erstellt von Verano
Hallo Ben, Bahlow liefert zwei sehr...

Hallo Ben,


Bahlow liefert zwei sehr alte Einträge:

Welscher (westd.-obd.) wie Welsch: der Welsche (Romane),
Burch. Welschere, 1255 Neuenburg a.Rh.
Sifrit Welschelin, 1406 Elsaß.
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 23.09.2018, 21:07
Antworten: 6
Hits: 198
Erstellt von Verano
Ich denke, es heißt H. Feldkuraten

Ich denke, es heißt
H. Feldkuraten
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 23.09.2018, 20:30
Antworten: 5
Hits: 150
Erstellt von Verano
Daumen hoch Eigentlich sind wir zu vorsichtig. Wenn du aber...

Eigentlich sind wir zu vorsichtig.
Wenn du aber auch so liest, wird es im Großen und Ganzen schon stimmen.

Zum Namen, Bartha wäre möglich, ist eine Variante von den Bartholomäa-Namen
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 23.09.2018, 19:40
Antworten: 5
Hits: 150
Erstellt von Verano
Ohne Gewähr! ... uxor Anna +, seine...

Ohne Gewähr!
...

uxor Anna +, seine anderte
Jacob Stainwender der ander re
allein,Erstgemelten Stain-
wenders __ 10 Köpff ober-
stämbige Erben
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 23.09.2018, 19:36
Antworten: 6
Hits: 198
Erstellt von Verano
Das sieht gut aus! Ich hatte statt H ein...

Das sieht gut aus!


Ich hatte statt H ein b vermutet, und nichts passendes gefunden. :-/
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 23.09.2018, 18:47
Antworten: 11
Hits: 162
Erstellt von Verano
F. ?. Ordinariat Wien 18./9. magistratisches...

F. ?. Ordinariat Wien 18./9.
magistratisches Bez. Amt XII 18./9.1914 Z. 40845/14

Kannst du die Abkürzungen durch Vergleichen mit anderen Einträgen raustüfteln?
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 23.09.2018, 18:37
Antworten: 6
Hits: 198
Erstellt von Verano
Hier ein Anfang, Ort: Winkeln 12 ...

Hier ein Anfang,


Ort: Winkeln 12
Name: Johann Erdpresser

Bauerssohn vom Wagnergute in Winkeln 12
_ geb. daselbst beim
k. k. __ __ Depot
in Stadl Pauer/Paura?, Lambach __
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 23.09.2018, 16:58
Antworten: 8
Hits: 155
Erstellt von Verano
https://books.google.de/books?id=htRSAAAAcAAJ&pg=P...

https://books.google.de/books?id=htRSAAAAcAAJ&pg=PA28&dq=george+peter+prediger+halle&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwiJ6-D7sNHdAhXFxIUKHazsB60Q6AEINzAD#v=onepage&q=george%20peter%20prediger%20halle&f=false
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 23.09.2018, 16:31
Antworten: 5
[gelöst] Postkarte von 1911
Hits: 105
Erstellt von Verano
Normalerweise würde ich nichts sagen, ...

Normalerweise würde ich nichts sagen,


aber Gerrit legt großen Wert auf Genauigkeit.
Deshalb Lamsdorf, statt Jürgens Vertipper.
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 23.09.2018, 16:19
Antworten: 11
Hits: 162
Erstellt von Verano
Zust. Dekret des Bräutig. Bez. Amt ...

Zust. Dekret des
Bräutig. Bez. Amt

Arbeitsb. d. Braut,
Bez. Amt XII, 23./8.1897 N. 1643
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 23.09.2018, 14:50
Antworten: 11
Hits: 162
Erstellt von Verano
Hier kommt es kleckerweise, nun lese ich...

Hier kommt es kleckerweise,

nun lese ich zweimal Feldsuperiorat.

Dispens von allen
drei Aufgeboten Verkündet
v. K. u.K. Feldsuperiorat.
...

lt. dispens des K. u. K.
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 23.09.2018, 13:25
Antworten: 11
Hits: 162
Erstellt von Verano
Karl Pfoiter Drechslergehilfe XII...

Karl Pfoiter
Drechslergehilfe
XII Ratschkygasse 34

Franz Sauer
Drechslergehilfe
XII Tivoligasse 28.

Dispens von allen
drei Aufgeboten Verkündet
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 23.09.2018, 13:05
Antworten: 11
Hits: 162
Erstellt von Verano
Hallo Brautleute haben den Ma- ...

Hallo

Brautleute haben den Ma-
nifestationseid abgelegt.
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 23.09.2018, 12:26
Antworten: 4
Hits: 107
Erstellt von Verano
Hallo ux M. Anna (Maria Anna) geb. Kleinn ...

Hallo

ux M. Anna (Maria Anna) geb. Kleinn

wäre meine Lesung
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 23.09.2018, 10:07
Antworten: 13
Hits: 240
Erstellt von Verano
Da haben wir sowas: zwai ee- und chonleut ...

Da haben wir sowas:
zwai ee- und chonleut

http://drw-www.adw.uni-heidelberg.de/drw-cgi/zeige?index=lemmata&term=eheleute


Hier mit Doppel-n
...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 23.09.2018, 09:22
Antworten: 13
Hits: 240
Erstellt von Verano
Das wäre tricky, wo uns doch darüber ein H...

Das wäre tricky, wo uns doch darüber ein H präsentiert wurde. :wink:

Mir fällt aber nichts Besseres ein. Und die Endung "enn" gibt es öfter.
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 22.09.2018, 19:52
Antworten: 7
Hits: 116
Erstellt von Verano
Auch möglich. Wenn es Christian wichtig ist,...

Auch möglich.
Wenn es Christian wichtig ist, schaut er nach.
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 22.09.2018, 19:36
Antworten: 7
Hits: 116
Erstellt von Verano
Hallo Christian, es fehlt noch was. Gibt...

Hallo Christian,
es fehlt noch was.

Gibt es ein lat. Wort das mit „Leg“ beginnt?
Durch den Strich danach, nichts,kein, könnte es ein Wort für (Beerdigungs-, Friedhofs-)Gebühr sein.

...
Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 1250

 
Gehe zu
Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 07:49 Uhr.