Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Foren durchsuchen
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 1250
Die Suche dauerte 0,05 Sekunden.
Suchen: Beiträge von: Huber Benedikt
Forum: Begriffserklärung, Wortbedeutung und Abkürzungen 22.10.2019, 19:13
Antworten: 6
[gelöst] Pensionary
Hits: 445
Erstellt von Huber Benedikt
Hallo, ich denk es is eine Kürzung für...

Hallo,
ich denk es is eine Kürzung für Pensionarius

das wär ein Verwalter, Inspektor
vgl hier:...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 22.10.2019, 15:16
Antworten: 9
Hits: 382
Erstellt von Huber Benedikt
Mal etwas was Google nicht findet Mein Googl...

Mal etwas was Google nicht findet

Mein Googl bringt aber massig Fundstellen (über 200 bei mir) für Wittber Wittiber (v.a. gugl books da es ein alter Ausdruck ist)
so z.B.Anhang
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 22.10.2019, 12:51
Antworten: 9
Hits: 382
Erstellt von Huber Benedikt
Not macht erfinderisch :):) Klar und thx ...

Not macht erfinderisch :):)
Klar und thx

Thielin
Egerer
Xtianus (Christianus)
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 22.10.2019, 12:37
Antworten: 9
Hits: 382
Erstellt von Huber Benedikt
Witwer war er halt der Lerch

Witwer war er halt der Lerch
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 22.10.2019, 12:22
Antworten: 9
Hits: 382
Erstellt von Huber Benedikt
moin das ist (ausser einigen Standardworten)...

moin
das ist (ausser einigen Standardworten) kein Latein

5. Sonntag nach Dreikönig (Dominica 5ta post Epiphaniam)
10. Feb.
Ist ordentlich copuliert worden Johann Lorentz Lerch Wittber...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 21.10.2019, 21:59
Antworten: 5
Hits: 344
Erstellt von Huber Benedikt
Ich nehm alles zurück. Du kannst einfach...

Ich nehm alles zurück.
Du kannst einfach viiiiiel besser lesen
Ich hab tatsächlich "Mistr mince polenskeho" gelesen ....schäm schäm
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 21.10.2019, 17:44
Antworten: 5
Hits: 344
Erstellt von Huber Benedikt
Der Vater Andreas Schimanek war Münzmeister in...

Der Vater Andreas Schimanek war Münzmeister in Polna
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 21.10.2019, 17:20
Antworten: 4
Hits: 240
Erstellt von Huber Benedikt
Zusammengefasst: Anno Domini millesimo...

Zusammengefasst:

Anno Domini millesimo octigentsimo Septimo die vigesima prima mensis
Martii omnibus morientium sacramentis rite munitus pie in Domino obiit
Franciscus Dylli, aetatis suae...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 21.10.2019, 13:07
Antworten: 6
Hits: 378
Erstellt von Huber Benedikt
Super, wieder was dazugelernt.

Super, wieder was dazugelernt.
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 21.10.2019, 11:06
Antworten: 3
Hits: 245
Erstellt von Huber Benedikt
Junius 8. in Loibersdorf Simon, Joannis...

Junius
8.
in Loibersdorf
Simon, Joannis Wagner von Strassergütl zu Stalling
et Barbarae uxoris eius p p.m.m. (beide verst,) filius legitimus ...
zu Loibersdorf cum Anna (Magdalena) Andreae...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 20.10.2019, 20:16
Antworten: 6
Hits: 378
Erstellt von Huber Benedikt
Hut ab vor deiner Lesekunst.... Mein Versuch...

Hut ab vor deiner Lesekunst....

Mein Versuch (mit Lücken)
Anno 1667 am 13 Feb erfolgte vor der Bestätigung der hl. Ehe
dreimalige Verkündigung von der Kanzel in Polna
des ehrenhaften Jünglings...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 20.10.2019, 18:41
Antworten: 7
Hits: 425
Erstellt von Huber Benedikt
Sehr schwieriger Text schwierig zu lesen,...

Sehr schwieriger Text
schwierig zu lesen, altertümliches behmisch und teilweise (für mich) grammatisch nicht verständlich.
Ich habs meinem tschechischen Freund gezeigt, der sagte: Das ist doch kein...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 19.10.2019, 15:18
Antworten: 7
Hits: 425
Erstellt von Huber Benedikt
Schade ich kann den link nicht öffnen. ...

Schade
ich kann den link nicht öffnen.
Verlangt eine neuere Version des Adobe flash players (obwohl ich eine aktuelle Version habe ?)
Ich hab diese Seiten dick r :evil::evil:

Dobrze verstehe...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 16.10.2019, 08:43
Antworten: 12
Hits: 561
Erstellt von Huber Benedikt
....Tochter von Matthias Jopen, des...

....Tochter von Matthias Jopen, des hochangesehenen Herrn Grafen von Wolfegg Verwalters....

Zur klarstellung:
Nach meinem Verständnis war die Kathi nicht die Tochter des Grafen sondern dessen...
Forum: Bayern Genealogie 15.10.2019, 19:25
Antworten: 3
Hits: 402
Erstellt von Huber Benedikt
und die Matriken von Böhmisch Eisenstein /...

und die Matriken von Böhmisch Eisenstein / Železná Ruda
findest du (online) hier:
http://www.portafontium.eu/contents/register/soap-pn/cirkev-rimskokatolicka/zelezna-ruda?language=de
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 15.10.2019, 11:40
Antworten: 2
Hits: 184
Erstellt von Huber Benedikt
unter diesem link is nüscht zu sehen

unter diesem link is nüscht zu sehen
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 15.10.2019, 09:59
Antworten: 10
Hits: 330
Erstellt von Huber Benedikt
moin es kommt nur Sieniawka in Frage...

moin
es kommt nur Sieniawka in Frage (Sieniaroka gibts nicht)
https://de.wikipedia.org/wiki/Sieniawka
Das X. Armmekorps war 1916 von Juni bis Nov in dieser Gegend im Einsatz....
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 15.10.2019, 09:51
Antworten: 12
Hits: 561
Erstellt von Huber Benedikt
moin oeconomi des Wirtschafters/Verwalters ...

moin
oeconomi
des Wirtschafters/Verwalters
parochiae Andürn
aus der Pfarrei Eintürn /zur Pfarrei Eintürn gehörig
Forum: Militärbezogene Familiengeschichtsforschung 14.10.2019, 11:44
Antworten: 2
Hits: 269
Erstellt von Huber Benedikt
Wenns in Bayern war ab 1806 bis 1872: Fuss,...

Wenns in Bayern war
ab 1806 bis 1872: Fuss, Zoll, Linien
1 Fuß = 10 Zoll = 2,91859206 dm
1 Zoll = 10 Linien = 2,91859206 cm
1 Linie = 10 Skrupel = 2,91859206 ...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 13.10.2019, 18:41
Antworten: 2
Hits: 110
Erstellt von Huber Benedikt
Es gibt ein Forum für Fremdsprachen ! Mit...

Es gibt ein Forum für Fremdsprachen !

Mit allen Sterbeskamenten gehörig versehen
sonst steht da nix,
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 12.10.2019, 20:29
Antworten: 8
Hits: 393
Erstellt von Huber Benedikt
Sehr gut Zita, meine volle Zustimmung. Wenn...

Sehr gut Zita,
meine volle Zustimmung.
Wenn ich mir das y von Krasny anschau so ist auch hier der letzte BuSta ein y und kein z.Auch das R als Anfang ist überzeugend.

Raddny = radni = Ratsherr...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 12.10.2019, 15:21
Antworten: 3
Hits: 163
Erstellt von Huber Benedikt
In Gora Kalwaria ein Stück Heideland von...

In Gora Kalwaria
ein Stück Heideland
von unserem Exzerzier
platz.
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 12.10.2019, 14:33
Antworten: 8
Hits: 393
Erstellt von Huber Benedikt
Bürgermeister heisst tschech. starosta allenfalls...

Bürgermeister heisst tschech. starosta allenfalls noch rychtar.
Ich seh da keins dieser Worte,da steht nmM ..addez wobei zu dieser Zeit das Böhmische teilweise ganz anders geschrieben wurde als das...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 12.10.2019, 09:23
Antworten: 8
Hits: 393
Erstellt von Huber Benedikt
Alles kann ich nicht entziffern. Der letzte...

Alles kann ich nicht entziffern.
Der letzte Satz ist lateinisch

Am
20. Sept. wurde begraben der am 19. im Herrn entschlafene
Joseph Krasny ein verdienter Nachbar und ?? von hier. Alter 75...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 12.10.2019, 08:33
Antworten: 2
Hits: 222
Erstellt von Huber Benedikt
Dobre rano Zito ich les Holub(a)

Dobre rano Zito
ich les Holub(a)
Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 1250

 
Gehe zu
Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 14:57 Uhr.