Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Foren durchsuchen
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Zeige Ergebnis 1 bis 7 von 7
Die Suche dauerte 0,00 Sekunden.
Suchen: Beiträge von: Concilla
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 06.03.2021, 19:22
Antworten: 19
Hits: 1.545
Erstellt von Concilla
Ja, das halte ich auch für unwahrscheinlich, dass...

Ja, das halte ich auch für unwahrscheinlich, dass hier in Ostsachsen Reis angebaut wurde :) Vielleicht ist ja tatsächlich Reisig gemeint.
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 06.03.2021, 10:06
Antworten: 19
Hits: 1.545
Erstellt von Concilla
Das klingt ja sehr interessant (der Artikel)! Ich...

Das klingt ja sehr interessant (der Artikel)! Ich könnte mir auch ggfls. auch vorstellen, dass es Flachs aus Schlesien war, denn das ist hier gleich um die Ecke. Aber, genau werden wir es wohl nie...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 04.03.2021, 18:43
Antworten: 19
Hits: 1.545
Erstellt von Concilla
M_Nagel, vielen Dank für die umfangreiche Hilfe!...

M_Nagel, vielen Dank für die umfangreiche Hilfe! Jetzt ist das Schriftstück doch richtig gut lesbar, bis auf den Reis und die Fichten :D :D :D

Schlos(s)v(f)ichten sind es, denke ich auch, eher...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 04.03.2021, 17:24
Antworten: 19
Hits: 1.545
Erstellt von Concilla
Auf Seite 3 hätte ich noch eine Idee: ......

Auf Seite 3 hätte ich noch eine Idee:

... aus das flecklein ? vichten ...

Der eine Buchstabe könnte ein "v" sein und somit vichten = Fichten bedeuten? Aber was für Fichten? (siehe Anhang)
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 04.03.2021, 17:00
Antworten: 19
Hits: 1.545
Erstellt von Concilla
Das ist ja cool, Schritt für Schritt kommt der...

Das ist ja cool, Schritt für Schritt kommt der gesamte Text zum Vorschein :-) Vielen, lieben Dank schon mal, M_Nagel, für die Seiten 1 - 4.

"... Einen Mandel lein kuchen wan ..."

"Mandel"...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 04.03.2021, 10:57
Antworten: 19
Hits: 1.545
Erstellt von Concilla
Schon mal vielen Dank Euch, das sieht schon mal...

Schon mal vielen Dank Euch, das sieht schon mal sehr gut aus :-)

Bei dem einen Wort hatte ich auch "Reis" gelesen, was für mich aber keinen Sinn ergab?

Seite 1, unteres Drittel:

......
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 03.03.2021, 19:15
Antworten: 19
Hits: 1.545
Erstellt von Concilla
Bitte um Lesehilfe einiger Wörter im Erbkauf 1593

Quelle bzw. Art des Textes: Gerichtshandelsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1593
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Weickersdorf bei Bischofswerda


Hallo liebe Helfer, erneut habe ich einen...
Zeige Ergebnis 1 bis 7 von 7

 
Gehe zu
Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 11:52 Uhr.