Ahnenforschung.Net Forum

Ahnenforschung.Net Forum (https://forum.ahnenforschung.net/index.php)
-   Lese- und Übersetzungshilfe (https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=37)
-   -   [gelöst] Lesehilfe Geburtseintrag (https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=204515)

GreenSmoothie 15.04.2021 22:00

Lesehilfe Geburtseintrag
 
Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1866
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gießhübl, Sudetenland
Namen um die es sich handeln sollte: Franz Lerch



Hallo zusammen,



ich bräuchte etwas Lesehilfe bei dem letzten Eintrag der Seite hier:


https://www.portafontium.eu/iipimage...8&w=1333&h=511


Was ich entziffern kann:


1866
14/15 Juli
-

P. Franz Jaconi, Administr?
Hebamme?
P? Anton ...
....
-
Franz
Legitimitatus ... matronimum...
11. Novembris 1867 teste Matrica
Copulationis Gießhübl... III Fol. 35

-
Gießhübl
No. 23
...
Kreis Eger?
...
-
...
Magdalena
...
-
Lerch Franz, Bäckermeister? in Gießhübl
Nr. 49? ... + Josef Lerch
Schneidermeister Gießhübl Nr. 47
... Gießhübl...
... + ... geborenen
... Nr. 8
...
...
..
..
..
Franz Josef
-
Wallisch Josefine?
ehel.? Tochter des Johann
Wallisch ... in Gieß
hübl Nr. 23 und der ...
geborenen Männl,...
in ... Nr. 43
...
...




Uiui, der Absaz über den Vater wird für mich komplett unlesbar nach unten hin.


Vielen Dank vorab!

acim 15.04.2021 23:21

1866
14/15 Juli
-
P. Franz Jacob, Administr(ator)
Coram me:
P. Anton Altmann
Pfarrer
-
Franz
Legitimitatus per matrimonium subsecutum
die 11. Novembris 1867 teste Matrica
Copulationis Gießhüblensi III Fol. 35
-
Gießhübl
N.C. (Conscriptionsnummer, Haus-Nr.) 23
Bezirk Buchau
Kreis Eger
Ehemalige Herr-
schaft Giesshübl
-
Keinl
Magdalena
geprüft und
in Gießhübl
wohnhaft
-
Lerch Franz, Bäckermeister in Gießhübl
Nro. C. 49, ehelicher Sohn des + Josef Lerch,
Schneidermeisters in Gießhübl Nro. C. 47
früher Herrschaft Gießhübl, nun Bezirk Buchau,
Kreis Eger, und der + Rosalia gebornen
Wachta? aus Tschkin Nro. C. 8, früher Gut Tschkin
nun Bezirk Winterberk, Kreis Pisek, - hat sich
vor dem Ortsseelsorger und 2 Zeugen durch seine
eigenhändige Namensunterschrift als Vater dieses
Kindes: Franz bekannt, und um die Eintragung seines
Namens gebeten.

Franz Lerch, Vater des Kindes.

Wallisch Theresia
eheliche Tochter des Johann
Wallisch, Bauers in Gieß-
hübl N. C. 23 und der Theresia
gebornen Männl, Bauers
in Reschwitz N.C. 43 Bezirk
Buchau, Kreis Eger.

acim 15.04.2021 23:53

Reschwitz = Radošov
Buchau = Bochov
Tschkin = Čkyně
Winterberg = Vimperk

GreenSmoothie 16.04.2021 21:22

Vielen Dank!


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 18:57 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions, Inc.