Ahnenforschung.Net Forum

Ahnenforschung.Net Forum (https://forum.ahnenforschung.net/index.php)
-   Lese- und Übersetzungshilfe (https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=37)
-   -   [gelöst] Heinrich Theobald Alfred Risy, Lissitz church book 1845 (https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=159910)

seekingherbertkosma 13.03.2018 14:23

Heinrich Theobald Alfred Risy, Lissitz church book 1845
 
Quelle bzw. Art des Textes: Taufregister Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1845
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lissitz (Lysice) in Mähren (Moravia)
Namen um die es sich handeln sollte: Heinrich Theobald Alfred Risy


Need help with reading the German text.
This is the link to the record

Gerald27 13.03.2018 17:06

Hello,

Father: Mister Anton Risy, Kunstgärtner (art gardener) in Lissitz
Mother: Mrs. Josepha daughter of Mathias Frez Brenner (distiller) in Richenburg

Regards

seekingherbertkosma 13.03.2018 19:00

Thanks Gerald27


born on 14/7-1845
baptized on 15/7-1845

J?fz?ning
?ogs



house no. 1

Name: Heinrich Theobald Alfred Risy

????????????
????????mif???? no. 119


mannlich
katholiseh

Father: Mister Anton Risy, Kunstgärtner (art gardener) in Lissitz
katholiseh
Mother: Mrs. Josepha daughter of Mathias Frez Brenner (distiller) in Richenburg
katholiseh


????f
?????????
????in
??????

?????
?????????
??????
??????
????

seekingherbertkosma 14.03.2018 09:22

Liste der Anhänge anzeigen (Anzahl: 1)
Zitat:

Zitat von Karla Hari (Beitrag 1081384)
hola,

sorry, no flashplayer on my machine
can you make a screenshot?

See photo attached

Karla Hari 14.03.2018 10:40

born on 14/7-1845
baptized on 15/7-1845

JohZau...
Cooperator


house no. 1

Name: Heinrich Theobald Alfred Risy

geprüfte befugte Hebamme
Franziska Micheln Lissitz no. 119

mannlich
katholisch

Father: Mister Anton Risy, Kunstgärtner (art gardener) in Lissitz
katholisch
Mother: Mrs. Josepha daughter of Mathias Frez Brenners(or: Brauers?) (distiller) in Richenburg
katholisch


Heinrich Keupka Brauers Sohn von Reikowitz
Maria Keupka Brauers Tochter von Reikowitz

seekingherbertkosma 17.03.2018 18:52

Thanks Karla and Gerald27


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 09:10 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.