Ahnenforschung.Net Forum

Ahnenforschung.Net Forum (https://forum.ahnenforschung.net/index.php)
-   Lese- und Übersetzungshilfe (https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=37)
-   -   [gelöst] Peter Nohe & Margaretha (https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=196767)

Lonsen1 22.11.2020 13:28

Peter Nohe & Margaretha
 
Quelle bzw. Art des Textes: Ehebuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1733
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lohrbach
Namen um die es sich handeln sollte: Peter Nohe & Margaretha



Hallo,
ich versuche folgenden Hochzeitseintrag zu entziffern:

http://www.archion.de/p/93dd5399a6/


Was ich bisher lesen konnte:
Peter Nohe, Miche(a)ls Nohe ... in Lohrbach lediger Sohn

mit
Margaretha ? ... Kurpfalz ... ledige Tochter


Über Hilfe würde ich mich sehr freuen.
Gruß

benangel 22.11.2020 15:34

Peter Nohe, Michel Nohe Hochgräfl. Wieserischen Unterthanen in Fahrnbach (?)
ehl. lediger Sohn, u. Margaretha, H. Peter Neureuthers, Churpfätzischen
Schultheißen allhier ehl. ledige Tochter

d. 5. März zu Fahrnbach
vom Cath. ... Pfr., P.
Ernesto copul.

kkhno 22.11.2020 16:35

Ich lese und ergänze:

Peter Nohe, Michel Nohe Hochgräfl. Wieserischen Unterthanen in Fahrenbach
ehl. lediger Sohn, u. Margaretha, H. Peter Neureuthers, Churpfätzischen
Schultheißen allhier ehl. ledige Tochter

d. 5. März zu Fahrenbach
vom Cath. A. Pfr., P.
Ernesto copul.

Lonsen1 22.11.2020 20:33

Vielen dank euch beiden. Nur eine Sache möchte ich ergänzen: Ich denke, dass es Mai und nicht März lautet, könnte aber auch falsch liegen.

benangel 22.11.2020 23:58

Zitat:

Zitat von Lonsen1 (Beitrag 1314579)
Vielen dank euch beiden. Nur eine Sache möchte ich ergänzen: Ich denke, dass es Mai und nicht März lautet, könnte aber auch falsch liegen.

Da hast Du natürlich recht, es heißt May.


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 05:26 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions, Inc.