Ahnenforschung.Net Forum

Ahnenforschung.Net Forum (https://forum.ahnenforschung.net/index.php)
-   Lese- und Übersetzungshilfe (https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=37)
-   -   [gelöst] Geburtsurkunde Muttersdorf 1860 (https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=174173)

Illiana 03.04.2019 01:30

Geburtsurkunde Muttersdorf 1860
 
Liste der Anhänge anzeigen (Anzahl: 1)
Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1860
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Muttersdorf Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Halle



Hallo miteinander,

ich kann einfach nicht lesen/verstehen welchen Vornamen das Kind hat?
Nachname ist Schnobrich.

Die zweite Frage ist:
Die Namen der Eltern sind: Vater ist Georg Schnobrich, geboren in ??? und Mutter Magdalena ???

Vielen Dank

animei 03.04.2019 06:35

Johann Bapt(ist)
(Franz Joseph ist durchgestrichen)

Vater ist Georg Schnobrich, Bürger und Fleischhauer
in Muttersdorf ehelicher Sohn des Josef Schnobrich
Ausnehmers in Schwanenbrück ... 2
und der Magdalena geborne Halle(?)
aus Schwanenbrukl ... 1

Tinkerbell 03.04.2019 07:05

Hallo.

Johann Bapt(ist)
(Franz Seraph(in) ist durchgestrichen)

Ich lese noch Halla.

LG Marina:)

Xtine 03.04.2019 10:09

Hallo,

ich lese:

Johann Bapt. (der Baptist zeigt den Namenstag (7.4.) an!)

Vater ist Georg Schnobrich, Bürger und Fleischhauer
in Muttersdorf ehelicher Sohn des Josef Schnobrich
Ausnehmers in Schwanenbrück Noson(??) 21
und der Magdalena geborne Halle(?)
aus Schwanenbrük Noson(??) 1

Evtl. deutet das Noson auf Neu Schwanenbrück hin

Zita 03.04.2019 10:09

Hallo,

Ausnehmers in Schwanenbrück No. Con. 2 (Konskriptionsnummer)
und der Magdalena geborne Halla
aus Schwanenbrukl No. Con. 1

LG Zita

Illiana 03.04.2019 10:50

Danke schön :)


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 00:23 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc.