Quelle bzw. Art des Textes: Geburtstagsbrief
Jahr, aus dem der Text stammt: 1952
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Brandenburg
Jahr, aus dem der Text stammt: 1952
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Brandenburg
Liebe Freunde,
dies ist nun der zweite Geburtstagsbrief, bei dem ich um Eure Mithilfe bitte. Ist die Seite 1 noch gut zu lesen, so wird die Handschrift
auf den anderen Seiten anspruchsvoller und die Qualität des Scans ebenfalls.
Den Brief habe ich im Original angehängt, ebenso eine Übersetzung meinerseits.
Der Plaintext für die Seiten 1 und 2 lautet:
den 14.10.52
Mein liebes Romilie!
Ich sitze noch in der ???. M. Ist wieder um 12 Uhr zur Stadt gegangen, kein Essen gekauft
und kommt nun um ½ (wieder am? ). So geht es alle Tage, daß ist mein Lebensabend.
??? ich will zu Deinem Geburtstag nicht die Ohren voll jammern, sondern dir recht viel Glück wünschen und Gottes reichen Segen. Alle deine Wünsche möchte Dir der Herr erfüllen und dich behüten an Leib und Seele. Meine Gebete gehen für dich
Seite 2
täglich zu ihm empor. Solltest du dir besonderes wünschen, so schreibe es mir, dann erfülle ich dir deinen Wunsch, (kann auch Handarbeit sein ?. Mutti wird wohl müssen kaufen ? ??? ??? habe, und beim Kaffe bin ich in Gedanken bei Euch. Immer muß ich abseits stehen und kann mich mit Euch ??? verbinden, dafür dürfen. ??? ??? Platz einnehmen an. Ach ich bin so verzagt Ihr könnt es garnicht fühlen, wie unglücklich ich bin. Mein Herz ist schon wieder zum Überlaufen voll.
Hoffentlich ??? ??? ??? ??? Brief
Im Voraus besten Dank für Eure Unterstützung.
Viele Grüße
sommereiche111
Kommentar