Ahnenforschung.Net Forum

Ahnenforschung.Net Forum (https://forum.ahnenforschung.net/index.php)
-   Namenkunde (https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=32)
-   -   VN Fidejustus (https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=194592)

Laurin 25.09.2020 20:01

VN Fidejustus
 
Vorname: Fidejustus
Zeit/Jahr der Nennung: Anfang 20. Jhd.
Ort/Region der Nennung: Plauen / Vogtl.

Hallo zusammen,

heute fiel mir in einem Adressbuch der Stadt Plauen i.V. der Vorname Fidejustus "ins Auge". Hat dazu bitte jemand eine Erläuterung?
Danke vorab für Euer Augenmerk.

Szillis-Kappelhoff 01.10.2020 20:56

Moin, meine Lateinkenntnisse sind schwach. Aber der Name dürfte 'vertraue in die Gerechtigkeit' bedeuten. Das fällt wohl in dieselbe Kategorie wie Freimut, Fürchtegott, Gottliebe, Gottfried. Die letzteren sind wohl pietistische Namen. Aber das ist nicht mein Spezialgebiet.
Vielleicht weiß jemand mehr.
Beate

Laurin 01.10.2020 23:14

Danke, Beate.
So weit bin ich seit heute auch "vorgedrungen".
Dieser Vorname taucht z.B. bei Gedbas in der Zeit des 16. Jhd. auf, hier bei Pfarrern. Vermutlich eine deutsche Wortschöpfung des Humanismus dieser Zeit, bei der vorzugsweise Familiennamen latinisiert wurden - hier war gleich mal ein Vorname lateinischer Herkunft (Justus) mit dran und wurde um ein lateinisches Adjektiv erweitert.

Xylander 02.10.2020 11:51

Hallo zusammen,
ich deute den Namen als eine Zusammensetzung aus fide - aus/im Glauben (Ablativ von fides - Vertrauen, Glauben) + justus - gerecht. Dh Substantiv + Adjektiv. Der Täufling, dem man diesen Namen verpasste, sollte also ein aufgrund seines Glaubens gerechter Mensch werden. Diesen frommen Wunsch in einen deutschen Namen zu übersetzen, fehlt mir grad die Phantasie (nein, Glauberecht trifft es nicht:))
https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung...-deutsch/Fides

Viele Grüße
Xylander

Szillis-Kappelhoff 02.10.2020 16:57

Mir fällt der Vorname "Leberecht" ein.
Beate


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 09:51 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc.