Ahnenforschung.Net Forum

Ahnenforschung.Net Forum (https://forum.ahnenforschung.net/index.php)
-   Namenforschung (https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=32)
-   -   FN Polak (https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=165137)

OutOfKvass 25.08.2018 15:46

FN Polak
 
Familienname:Polak
Zeit/Jahr der Nennung: 1798/1774
Ort/Region der Nennung:Lažany



Die erste Namentliche erwähnung war die Heirat von katharina Polak mit Johann Mohelsky (Hatten beide einen Sohn Namens Waclaw Mohelsky.Waclaw ist Polnisch für den Tschechischen Namen Vaclaw und den Namen Wencelaus/Wentzel..Der Vater von Katharina hieß Wentzel und der Vater von Johann Wencelaus).
Zu dem Zeitpunkt der Heirat war Katharina 24 Jahre alt.Die anderen Namen versuche ich selber rauszufinden.


Allerdings wäre es toll wenn jmd helfen könnte ob nun Polak etwas mit Polen zutun hat,der Sohn hat ja dann auch einen Polnischen Namen bekommen.Bin da echt Ratlos

Kaktus 25.08.2018 16:00

Pola(c)k: 1. Herkunftsname zu osorb., poln. Polak, nsorb Pòlak, tschech Polàk >Pole<. 2. Wohnstättennamen zu poln., tschech. pole, nsorb. pòlak >Feldmann, Ansiedler auf freiem Felde<.
Gruß Kaktus

OutOfKvass 25.08.2018 16:16

Zitat:

Zitat von Kaktus (Beitrag 1114741)
Pola(c)k: 1. Herkunftsname zu osorb., poln. Polak, nsorb Pòlak, tschech Polàk >Pole<. 2. Wohnstättennamen zu poln., tschech. pole, nsorb. pòlak >Feldmann, Ansiedler auf freiem Felde<.
Gruß Kaktus

was bedeutet das "osorb" "nsorb" ? Also nach der schreibweise schon Polnisch ?

Kaktus 25.08.2018 16:36

Hallo,
osorb = obersorbisch, nsorb = niedersorbisch.
Also alles wohl slawischer Sprachraum.

Kaktus 25.08.2018 16:44

Quelle hätte ich auch gleich angeben können:
Duden Familiennamen.
Bearbeitet von Rosa und Volker Kohlheim.
Kaktus

OutOfKvass 25.08.2018 18:53

Zitat:

Zitat von Kaktus (Beitrag 1114748)
Hallo,
osorb = obersorbisch, nsorb = niedersorbisch.
Also alles wohl slawischer Sprachraum.

Also wahrscheinlich das die Polak`s aus den Slawischen Raum kommen oder Wurzeln haben ? Die Katharina Polak kam ja aus Lazany in Tschechien,soweit ich weis Sudetengebiet

animei 25.08.2018 20:52

Zitat:

Zitat von OutOfKvass (Beitrag 1114843)
...macht das ein unterschied in der region ob "owa" oder "ova" ?

Nein, für Dich im Moment nicht. Fang einfach an zu recherchieren.


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 13:06 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc.