Ahnenforschung.Net Forum

Ahnenforschung.Net Forum (https://forum.ahnenforschung.net/index.php)
-   Lese- und Übersetzungshilfe (https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=37)
-   -   [ungelöst] Lesehilfe erbeten- Trauung (https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=151561)

weissa 10.08.2017 17:49

Lesehilfe erbeten- Trauung
 
Liste der Anhänge anzeigen (Anzahl: 1)
Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsmatrix
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Altstadt/ Mährisch Trübau/ Sudetenland
Namen um die es sich handeln sollte: Nickel-Galle-Gröger Hassa


Hallo ihr lieben

Ich benötige mal wieder eure Lesehilfe

Eins vorweg: Ich weis leider nicht mehr in welchen Jahr die Trauung war.
In meinem jugendlichen Leichtsinn habe ich nur den Text gespeichert aber nicht wann genau und in welchen Kirchenbuch. Das muss ich nun erneut suchen.:o

Ich kann nur einige Namen entziffern (s.o.) und die Ortschaften Altstadt und Pirkelsdorf wenn ich richtig lese.
Der für mich wichtige Text beginnt-glaube ich- bei Nickel Hassa

Würde mich über eure Hilfe freuen.


Grüße
Sandra

Xtine 10.08.2017 18:07

Hallo Sandra,

nicht nur, daß Du das Jahr nicht vermerkt hast, Du hast das Bild auch sehr knapp zugeschnitten. 8o
Woher hattest Du den Scan?

Ich lese:

Den 10 9bus mit bey öffentlicher promul-
gierung so(?) von hero den 11, den 18., undt 25.
8bus geschehe Weillen sich keine Verhindernuß hat
erfunden, hat der V.V.(??) H. M. Mathias
Gregorius Pusch dießer Zeith verordneter Herr
Pfarrer alhier dem Jungen Gesellen Nickel
Hassa deß Galla Hasses Eheleibl. Sohn in Alten-
stadt mit der Jungfrau Maria deß Mathe(s?)
Goldt in Reißdorff Eheleibl. Tochter Nach Katholischem
Brauch in beysein Luckas Hörtel(???) in Roßdorf, Geörg
Hassa undt Marttin Schuh beide in Altenstadt
undt in beysein vieler redlicher Büthen(??) copulirt.


Wenn Du es inetwa eingrenzen kannst, kannst Du im Kalenderrechner (Jahre zu Wochentag) nachsehen, in welchem Jahr der 11 / 18 / 25 Oktober ein Sonntag war.
Allerdings gab es z.B. zw. 1700 und 1850 22x diese Konstellation.

weissa 11.08.2017 08:50

Guten morgen


Hab das Nachsehen mit mir....war ein Anfängerfehler....und nicht nur einer:o
Aber gut..nachdem ich den Nachnamen der Zukünftigen gelesen habe wusste ich wo ich wieder suchen muss. (Ein Hoch auf meine ganzen Schmierzettel:D)

Das Jahr der Heirat war 1682. Nickel war der Bruder des Gröger Hassa und das ist derzeit mein ältester direkter Urahn.

Also hier nochmal die ganze Seite des Eintrages:

https://familysearch.org/ark:/61903/...SQ-GTPW-4Z.jpg

veregnete Grüße

Sandra








Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 11:20 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions, Inc.