Ahnenforschung.Net Forum

Ahnenforschung.Net Forum (https://forum.ahnenforschung.net/index.php)
-   Lese- und Übersetzungshilfe (https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=37)
-   -   [gelöst] Traung Carl August Raatz 1872 in Stettin, St.Jakobikirche (https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=206171)

Reiner Buschkowiak 19.05.2021 20:55

Traung Carl August Raatz 1872 in Stettin, St.Jakobikirche
 
Liste der Anhänge anzeigen (Anzahl: 1)
Ancetry


ist im Kirchenbuch von St. Jakobi Nr. 214/187 eingetragen.

alle rot markierte Texte konnte ich nicht zweifelsfrei lesen:

1. Spalte: 214
2. Spalte: Carl August Raatz, Arbeiter hier ???? 54, 1 1/4 ?? , ??
3. Spalte: 39 11/12 geb. 6/6 32 Tempelberg
4. Spalte: ? Carl Wilhelm Raatz, Schuhmachermeister + Fr Juliane Bezon
5. Spalte: Witwer seit 23.9.71 mit ? Kindern ???? g. 29. Mai 72
6. Spalte: Jungfrau Friedericke Caroline Auguste Schünsmann ?? 54 6 ?? ??
7. Spalte: 31 1/12 geb. 28/12 40 ??? ??? ???
8. Spalte: ? Martin Friedrich Schünsmann, Erbpächter + g. Friedrich Wilhelmstahl 11/5 ?, ? Marie Christine Dawe + 12/9 53

Wer kann mir helfen?
Danke von Reiner aus Spandau

Octavian Busch 19.05.2021 21:18

Hallo Reiner
Hast Du eine etwas bessere Auflösung? Ein paar Tipps kann ich geben:
1. Spalte: 214
2. Spalte: Carl August Raatz, Arbeiter hier (Strassenname) 54, 1 1/4 J. (Jahre) hier, ??
3. Spalte: 39 11/12 geb. 6/6 32 Tempelberg
4. Spalte: V. (Vater) Carl Wilhelm Raatz, Schuhmachermeister + M. (Mutter) Juliane Bezon
5. Spalte: Witwer seit 23.9.71 mit 5 Kindern ???? g. 29. Mai 72
6. Spalte: Jungfrau Friedericke Caroline Auguste Schünsmann (gleicher Strassenname) 54 6 J. (Jahre) hier
7. Spalte: 31 1/12 geb. 28/12 40 ??? ??? ???
8. Spalte: V. (Vater) Martin Friedrich Schünsmann, Erbpächter + g. Friedrich Wilhelmstahl 11/5 ?, M. (Mutter) Marie Christine Dawe + 12/9 53


Mit einer besseren Auflösung könnten wir sicherlich noch mehr helfen.
Gruss
Thomas

Charlemagne 20.05.2021 00:16

Hallo,

habe mal im Straßenverzeichnis von Stettin geblättert und denke, dass der gesuchte Straßenname Oberwiek sein könnte.

Reiner Buschkowiak 20.05.2021 07:07

toll, danke gruß reiner


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 12:36 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions, Inc.