Ahnenforschung.Net Forum

Ahnenforschung.Net Forum (https://forum.ahnenforschung.net/index.php)
-   Lese- und Übersetzungshilfe (https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=37)
-   -   [gelöst] Bitte um Lesehilfe bei einem Sterbeintrag (https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=143414)

datendandy 09.01.2017 18:02

Bitte um Lesehilfe bei einem Sterbeintrag
 
Liste der Anhänge anzeigen (Anzahl: 2)
Hallo noch mal zum Abend,

anbei eine weitere Frage zur Familie Bugge, nach dem Teil 1 und Teil 2.

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1886
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Spandau (Berlin)
Namen um die es sich handeln sollte: Auguste Bugge (geb. Günther)


Bitte falls möglich die … ergänzen und (?) korrgieren.

http://forum.ahnenforschung.net/atta...1&d=1483983035

der Arbeiter Franz Schmiedchen

wohnhaft zu Spandau, Stresowplatz (?) 18
und zeigte an, daß Auguste Bugge geborene
Günther, …, … …

69 Jahre 4 Monate 26 Tage (?) alt, evangelischer Religion,
wohnhaft zu Spandau Stresowplatz (?) 18
geboren zu Moabit, verheiratet gewesen
mit dem 1878 … verstorbenen Schneider-
meister Wilhelm Bugge
Tochter der in Moabit verstorbenen (?)
Günther … … , … …
nicht bekannt sind (?)
zu Spandau
am vierzehnten Juli
der Jahres tausend acht hundert achtzig und sechs
nach (?) mittags um sieben (?) Uhr
verstorben sei.
______________

Vorab schon mal herzlichen Dank!

Grüße

datendandy

Jürgen Wermich 09.01.2017 18:11

Wittwe, seine Schwiegermutter
hier
Güntherschen Eheleute, deren Namen

Mariolla 09.01.2017 18:20

Hallo datendandy,
ich lese es auch wie User Jürgen Wermich. War halt etwas zu spät.
Ergänzung: .... Eheleute, deren Namen nicht bekannt sind.
Nachmittags um sieben Uhr

Viele Grüße Mariolla


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 03:59 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc.