[gelöst] 1744 Notiz für mich nicht zu lesen

[Balle]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Otterndorf Wanna
Namen um die es sich handeln sollte:

Stade am 7. Febr. 1744
......
......
in der Schuster Ambt

Ich benötige wieder etwas Hilfe.
Danke sehr

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich mache mal den Anfang.
Ein wenig meine ich zu lesen:

Stade am 7. Febr. 1744
... ? ... ? rescriptum
dispensatorium und ... ?
in das Schuster Ambt

Liebe Grüße und bleib gesund
Marina

[Verano]

Ich versuch es mal:


Expedient _ gebothenes? rescriptum
dispensatorium wird befohlen / bestellt? oder und befehle?
in das Schuster Ambt

[henrywilh]

befehl
an das Schuster Ambt

[Balle]

Stade am 7. Febr. 1744
Expedient gebothenes rescriptum
dispensatorium wird befohlen
an das Schuster Ambt


So könnte es passen
Danke sehr

[henrywilh]

Stade am 7. Febr. 1744
Expedient gebothenes rescriptum
dispensatorium wird befohlen
an das Schuster Ambt
[FONT=&quot]

Und was hängt am Ende von Expedient?

[Balle]

Und was hängt am Ende von Expedient?

Ich weiß es nicht..

[Verano]

Und was hängt am Ende von Expedient?

Sieht aus wie "ten".
Eine grammatische Endung bei Expedient?

[henrywilh]

Ja, wir bräuchten hier mal einen total fitten Lateiner.

"Expedient" macht keine Sinn, denke ich.

Mir schwant, dass "exped...." eine Verbform ist.
Vielleicht "expediatis" - "Ihr möget erledigen"

Wie gesagt: Lateiner an die Front!