Wer möchte fürs Posen-Projekt Heiratsbücher abschreiben...

[bielecki]

Die polnischen Archive haben letztens sehr viel Material online gestellt.

Im Posen-Projekt http://bindweed.man.poznan.pl/posen/search.php sind leider noch immer viel weniger Heiratseintraege aus den evangelischen Kirchenbuechern eingeschlossen, als von den katholischen.

Deswegen ist die Datenbank auch wesentlich weniger nuetzlich fuer die Nachkommen der evangelischen (zumeist deutschsprechenden) Bevoelkerung der ehemaligen preussischen Provinz Posen.

Der Grund dafuer ist teilweise, dass man zu dieser Aufgabe eigentlich die deutsche Sprache gut kennen soll, und auch die Sütterlinschrift. Deswegen helfen uns nur sehr wenige Freiwillige aus Polen oder Amerika bei den evangelischen KB.

Leider haben wir aber nach wie vor sehr wenige Freiwillige aus Deutschland, die im Projekt aktiv sind.

Wenn sich also jemand daran beteiligen moechte, bitte ich um Kontakt unter lucas.bielecki@gmail.com - gerne helfe ich dann, die Scans der Heiratsbuecher aus dem Staatsarchiv Posen zu bekommen. Auch viele Personenstandregister sind schon online und koennten abgeschrieben werden.

Beste Gruesse,
Dr. Lukasz Bielecki

[GunterN]

Mitarbeiter gesucht!

[dorothea fischer]

Hallo Herr Bielecki,

prinzipiell wäre ich interessiert, aber könnten Sie noch genauer beschreiben, wie die Mitarbeit organisatorisch funktioniert, ob Kosten dafür anfallen, wieviel Zeitaufwand man einplanen muss und welche technischen Voraussetzungen nötig sind?

Viele Grüße
Dorothea Fischer

[Fiehn]

Hallo,

in welcher Sprache sind die Eingabemasken?
Ist Polnisch zwingend notwendig oder reicht Deutsch aus?
Ich und viele andere können nämlich kein polnisch.
Könnte das vielleicht ein Grund für die geringe Unterstützung sein?

Grüße
Melanie

[Bernhardo]

Die polnischen Archive haben letztens sehr viel Material online gestellt.

Im Posen-Projekt http://bindweed.man.poznan.pl/posen/search.php sind leider noch immer viel weniger Heiratseintraege aus den evangelischen Kirchenbuechern eingeschlossen, als von den katholischen.

Deswegen ist die Datenbank auch wesentlich weniger nuetzlich fuer die Nachkommen der evangelischen (zumeist deutschsprechenden) Bevoelkerung der ehemaligen preussischen Provinz Posen.

Der Grund dafuer ist teilweise, dass man zu dieser Aufgabe eigentlich die deutsche Sprache gut kennen soll, und auch die Sütterlinschrift. Deswegen helfen uns nur sehr wenige Freiwillige aus Polen oder Amerika bei den evangelischen KB.

Leider haben wir aber nach wie vor sehr wenige Freiwillige aus Deutschland, die im Projekt aktiv sind.

Wenn sich also jemand daran beteiligen moechte, bitte ich um Kontakt unter lucas.bielecki@gmail.com - gerne helfe ich dann, die Scans der Heiratsbuecher aus dem Staatsarchiv Posen zu bekommen. Auch viele Personenstandregister sind schon online und koennten abgeschrieben werden.

Beste Gruesse,
Dr. Lukasz Bielecki

Hallo,

Sie Schreiben:

Auch viele Personenstandregister sind schon online und koennten abgeschrieben werden.

Also, warum soll man Online gestellte Personenstandsregister abschreiben?
Online gestellte Daten können doch bei Bedarf ohnehin von jedem eingesehen werden.

Gruß Bernhard

[GunterN]

Lieber Freund Bernhard,

die Personenstandsregister sind schon online, d.h. die Maske steht, aber es ist noch kein Inhalt drin. Sie müssen gefüllt werden.

Viele Grüße - GunterN

[bielecki]

Hallo Herr Bielecki,

prinzipiell wäre ich interessiert, aber könnten Sie noch genauer beschreiben, wie die Mitarbeit organisatorisch funktioniert, ob Kosten dafür anfallen, wieviel Zeitaufwand man einplanen muss und welche technischen Voraussetzungen nötig sind?

Viele Grüße
Dorothea Fischer

Ich besorge die Scans oder digitale Bilder, und es gibt keine Kosten Ihrerseits, man braucht nur einen PC mit Excel oder OpenOffice, was Zeitaufwand angeht, ist es natuerlich verstaendlich dass jeder Freiwillige unterschiedliche Zeitmoeglichkeiten hat, dann beschliessen Sie selbst, ob Sie eine kleine Gemeinde abschreiben, oder zehn grosse

Hallo,

in welcher Sprache sind die Eingabemasken?
Ist Polnisch zwingend notwendig oder reicht Deutsch aus?
Ich und viele andere können nämlich kein polnisch.
Könnte das vielleicht ein Grund für die geringe Unterstützung sein?

Grüße
Melanie

Es ist genau umgekehrt, der Grund für die geringe Unterstützung ist dass diese Dokumente in deutscher Sprache sind, und Freiwillige aus unserem polnischen Team nicht besonders willig sind, die Aufgabe anzunehmen....

Es handelt sich naemlich um evangelische Kirchenbuecher und Personenstandregister - beides in deutscher Sprache. Abgeschrieben soll es dann natuerlich auch auf deutsch sein - die Namen der Eheleute, ihre Eltern und Alter.

Hallo,

Sie Schreiben:

Auch viele Personenstandregister sind schon online und koennten abgeschrieben werden.

Also, warum soll man Online gestellte Personenstandsregister abschreiben?
Online gestellte Daten können doch bei Bedarf ohnehin von jedem eingesehen werden.

Gruß Bernhard

Die Bilder sind schon online, wie z.B.:

http://szukajwarchiwach.pl/53/1886/0/3/6/str/1/1/#tab2

Aber fuer die meisten Benutzer ist dies kaum nuetzlich, wenn man nur weiss, dass meine Ahnen z.B. um 1880 im Raum Posen geheiratet haben?

Die Idee ist also, die wichtigsten Daten aus diesen Dokumenten einnacheinander in eine Excel-Datei abzuschreiben, und diese Listen werden dann in die Posen-Projekt-Datenbank eingeschlossen. Dort kann jeder die fuer sich interessanten Personen raussuchen - und schliesslich die richtigen Bilder im Internet finden...

Das Format zur Abschreibung ist hier:

http://bindweed.man.poznan.pl/posen/data/Template.xls

Aus den Personenstandregistern werden Geburtsjahre abgeschrieben, sonst der Alter in Jahren.

Bitte also an lucas.bielecki@gmail.com schreiben, wenn jemand Lust hat, mitzuhelfen!

Schoene Gruesse,
Lukasz

[Balbina]

Ich! ...

.... möchte helfen beim Abschreiben.

Lukasz, ich schreib Dir eine Mail.


Liebe Grüße

Balbina

[zimba123]

Mich würde interessieren, ob es evtl. eine Kooperation mit BASIA gibt?

http://www.basia.famula.pl/de/

Zitat von der Webseite: "Der Großpolnische Verein für Familienforschung „Gniazdo“ übernimmt, aufgrund des Abkommens mit dem Staatsarchiv in Posen, die Indexierung der eingescannten und online gestellten Kirchenbücher. "

Das überschneidet sich doch mit dem Poznan Project, zumindest was die Eheschließungen betrifft, oder?

Viele Grüße,
Simone

[bielecki]

Mich würde interessieren, ob es evtl. eine Kooperation mit BASIA gibt?

http://www.basia.famula.pl/de/

Zitat von der Webseite: "Der Großpolnische Verein für Familienforschung „Gniazdo“ übernimmt, aufgrund des Abkommens mit dem Staatsarchiv in Posen, die Indexierung der eingescannten und online gestellten Kirchenbücher. "

Das überschneidet sich doch mit dem Poznan Project, zumindest was die Eheschließungen betrifft, oder?

Viele Grüße,
Simone

Theoretisch, ja. Aber das Team aus Gniazdo konzentriert sich vorn allem auf jenen Registern, wo eher katholische und polnischsprechende Personen registriert wurden. Und im Posen-Projekt habe ich andere Prioritaete: es fehlen doch haupsaechlich die evangelischen Kirchenbuecher nach 1874, nicht die katholischen. Also in diesem Forum moechte ich vor allem die deutschsprachigen Orte zur Abschreibung anbieten, aus dem Raum Graetz, Birnbaum und Bentschen, die sicherlich noch lange warten muessten, bis sie von jemanden aus dem Gniazdo-Verein genommen wuerden.

Lukasz

[Cardamom]

Ich mache mit und habe schon eine E-Mail geschrieben.

Ich bin so dankbar für die vielen eingestellten KB-Anschriften aus Polen, daß ich gerne auch was zurückgeben will. Und Birnbaum/Graetz/Bentschen, da hat mein Mann evang. Vorfahren ... Also, beteiligt euch zu Hauf !!!!


Liebe GRüße

Cornelia

[Balbina]

Ich schieb das Thema nochmal nach oben, damit es mehr Aufmerksamkeit bekommt und sich eventuell noch Helfer finden


Gruß

Balbina

[Fiehn]

Danke für die Erinnerung Balbina.

Ich werde ebenfalls mithelfen.
Habe mir das Ganze jetzt angeschaut, bin gerne dabei!

[Glasmacher]

Ich möchte auch helfen.
LG Gerda

[bielecki]

Dann bitte ich um Kontakt unter lucas.bielecki@gmail.com

Vielen lieben Dank fuer die Bereitschaft der Forummitglieder zum Helfen beim Projekt. Seitdem ich meinen Aufruf hier veroeffentlichte, haben sich etwa ein Dutzend deutsch(sprachig)er Mitarbeiter/innen gemeldet und wir haben schon vieles gemeinsam erfolgt.

Beste Gruesse,
Lukasz