FN Kudelka

[Gast]

Familienname: Kudelka
Zeit/Jahr der Nennung: -
Ort/Region der Nennung: Galizien

Hallo,

Ich würde gerne die Bedeutung des Familiennamens Kudelka wissen.
Sie kamen aus dem östlichen Teil Galiziens und sollen Polen gewesen sein.
Ich denke mal das der FN aus dem polnischen kommt.

Gruß Robin

[Laurin]

Hallo Robin,

Kudelka ist ein poln. FN.
Nach Stankiewicz:

Kudelka - 1743; od kudeł ‘włos’.
Kudelka - 1743; von (poln.?) kudeł 'Haare'.

[Olaf2002]

Hallo Laurin,

Entschuldigung für die später Antwort.

Die Familie kam aus Galizien. Wäre auch eine Ukrainische Herkunft möglich? Galizien ist/war ja polnisch und ukrainisch?

Gruß,
Robin

[Florek]

Hallo Olaf,

ich kann das zwar nicht streng ethymologisch beurteilen, aber meines Wissens nach war/ist Galizien sprachlich der Übergangsbereich zwischen den Westslawisch-polnischem und dem Ostslawisch-ukrainischem. Das Ukrainische und das Polnische haben einige Ähnlichkeiten die in den lokalen Dialekten Galiziens sicher nochmal verstärkt auftraten. Insofern schätze ich, dass das altpolnische und das altukrainisch Wort für Haare denselben Wortstamm haben und somit schwer zu sagen ist ob der Name nun eindeutig ukrainischer oder polnischer Hekunft ist.

Heutzutage jedenfalls sagt man auf polnisch włosy und auf ukrannisch volossya (волосся) zu den Haaren und eine andere Herkunft hat.

Grüße

Florian

[Laurin]

Hallo,

könnte der (polnische?) Ursprung des FN Kudelka nicht auch basieren auf poln. kudłaty "zottig"?
Das würde sich ja auf Haare beziehen.

Nach einem WB poln.-dt. von 1835:
[ATTACH]93951[/ATTACH]

[Olaf2002]

Hallo,

Auf was der FN sich nun schlussendlich bezieht lässt sich wohl nicht sagen, sondern nur vermuten.
Es gibt ja viele Möglichkeiten (Wie Laurin zeigte).
Auf jeden Fall habt ihr mir da weiter geholfen.
Wenn man sich das ganze vor Augen hält, ist eigentlich nur eine Polnische Herkunft möglich.

Beste Grüße und einen schönen ersten Advent!