Ahnenforschung.Net Forum

Ahnenforschung.Net Forum (https://forum.ahnenforschung.net/index.php)
-   Lese- und Übersetzungshilfe (https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=37)
-   -   [gelöst] Trauung Seewiesen 1787 (https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=205541)

stendek79 07.05.2021 09:33

Trauung Seewiesen 1787
 
Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Seewiesen (09) Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 11.09.1787



Hallo in die Runde!


Ich würde bitte Hilfe beim Lesen eines Trauungseintrags benötigen bei dem ich nicht richtig weiterkomme. Im Detail handelt es sich die Daten es Bräutigams bei der Trauung vom 11.09.1787 (letzter Eintrag auf der linken Seite)


https://www.portafontium.eu/iipimage...40&w=461&h=216


Hier der Text soweit ich ihn transkripieren konnte:

Georg Berger
aus Schorbach
in deutsch ....... (?) gebürtig
des löbl. .......... (?)
Infantrie Regiment
........(?) Soldat
ehelicher Sohn des + Peter Berger
von Schorbach



vielen Dank im voraus für die Mühe.


viele Grüße
Thomas

Horst von Linie 1 07.05.2021 15:04

https://de.wikipedia.org/wiki/Schorbach
Deutsch-Lothringen


verabschiedeter Soldat

stendek79 08.05.2021 16:01

Zitat:

Zitat von Horst von Linie 1 (Beitrag 1367330)
https://de.wikipedia.org/wiki/Schorbach
Deutsch-Lothringen


verabschiedeter Soldat

Hallo!

besten Dank für die Mühe!

Viele Grüße

Thomas


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 18:06 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions, Inc.