[gelöst] Geburtsurkunde Anna Pauline Gänsrich

[Carsten81]

Geburtsurkunde Anna Pauline Gänsrich:
1889, Breslau

Hallo zusammen und ein gesundes neues Jahr.
Ich habe eine Geburtsurkunde die für mich aufgrund des schlechten Zustandes und der wenig ausgeprägten Schrift schwer zu lesen ist.

Breslau, am 15ten November 1889
Vorde dem […] anerkannt,
die verwittwete (?) Arbeiterin
Susanna Koebe, geborene Püschel
wohnhaft zu Klein Oldern, … (?) Kreis Breslau
evangelischer Religion, und […] von der

[ab hier wird es für mich schwierig bis unmöglich]

vielen Dank im Voraus.
Gruß
Carsten Gänserich

[benangel]

Hier mal ein Anfang

Breslau, am 15ten November 1889
Vor dem […] anerkannt,
die verwittwete Arbeiterin
Susanna Koebe, geborene Püschel
wohnhaft zu Klein Oldern, … (?) Kreis Breslau
evangelischer Religion, und […] von der
unverehelichten Dienstmagd
Pauline Koebe, ihrer Tochter,
katholischer Religion,
wohnhaft zu Klein Oldern bei der Anzeigenden,
im Beisein derselben,
(in) Klein Oldern in der Mutter Wohnung
(den) zwölften November des Jahres
1889 Nachmittags
acht Uhr ein Kind weiblichen
(Geschlechts) geboren worden sein, welches die Vornamen
Pauline, Anna
(erhalten) habe

[benangel]

Hier noch der Vermerk:

Ad No 1338
Ausweislich des Heiraths-Haupt-Re-
gisters für 1890 bei No 36 hat der Arbeiter
Carl Gänsrich, evangelischer Religion,
wohnhaft zu Lamsfeld, Kreis Breslau,
das nebestehende, von seiner jetzigen
Ehefrau Pauline, geborene Koebe, zu
Klein Oldern am 12. November 1889 ge
borene Kind weiblichen Geschlechts, mit
Vornamen Pauline Anna, als von
ihm erzeugt und deshalb als legitimirt
anerkannt.
Breslau den 11. Februar 1898
der Standesbeamte ....
Spangenberg

[Kasstor]

Hallo,

Klein Oldern, Dominium, Kreis Breslau

Frdle.Grüße

Thomas

[Carsten81]

Vielen lieben Dank für die tolle und schnelle Übersetzung.

Carsten