[gelöst] Erbitte Infos aus dem russischen Kirchenbucheintrag

[Petri2021]

Quelle bzw. Art des Textes: https://metryki.genealodzy.pl/metryk...m=1&x=354&y=50

Jahr, aus dem der Text stammt: 1891 - Nr 7
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lodz
Namen um die es sich handeln sollte: Ludwig Giebel

Hallo zusammen,
da ich nicht weiß, ob bei diesem Eintrag von Ludwig der Vater August Giebel ein Bruder von Jan und Ludwig Giebel ist, stelle ich ihn hier ein.
Gibt es einen Hinweis zu Jan und Ludwig Giebel als Brüder, Karolina Bruck als Schwägerin? Der Ort passt mit den anderen Übersetzungen überein.
Das wäre mir eine große Hilfe um weitere Mitglieder der Familie Giebel zu finden.

Danke für die Hilfe.

Viele Grüße

Petra

Bitte nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

[Astrodoc]

Hallo!

Gibt es einen Hinweis zu Jan und Ludwig Giebel als Brüder, Karolina Bruck als Schwägerin? Der Ort passt mit den anderen Übersetzungen überein.

Nein, das wäre aus einem Taufeintrag auch nicht zu erwarten, da die Eltern der Erzeuger nie genannt sind. Da bräuchtest du also die Taufeinträge oder Heiratseinträge der beiden mutmaßlichen Brüder; häufig sind die Eltern auch im Sterbeeintrag erwähnt, aber nicht immer und nicht immer korrekt.

[Petri2021]

Schade, trotzdem danke für die Info.

Viele Grüße
Petri