[gelöst] Bitte um Lesehilfe bei einem Testament

[Erbendorfer]

Quelle bzw. Art des Textes: Testament
Jahr, aus dem der Text stammt: 1896
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Salzburg
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo zusammen,

einige Wörter aus diesem Testament kann ich nicht lesen.

Mein Testament
ich Endesgefertigter Wenzel Güntner Dok-
tor der Medizin u. ……………………….. Professor
der Chirurgie u. Primararzt am St. Johannis-

(der weitere Text ist lesbar bis zur 1. Zeile im 2. Dateianhang)

vom Sarge, den durch den ……… u. die Hitze vieler
Lichter wird die Zersetzung u. Ausdünstung
begünstiget.

§4
Mein Leichenbegräbnis sei einfach, ohne Pomp,
aber standesgemäß. Die Bediensteten der …….
……………………….. seien durchaus schwarz ……….
…………… am Hause ja keiner - höchstens ein

den weiteren Text konnte ich wieder entziffern.

Vielen Dank für Eure Hilfe.

[Xtine]

Hallo Fritz,


ich lese:


Mein Testament
ich Endesgefertigter Wenzel Güntner Dok-
tor der Medizin u. Chirurgie emer.(itiert) o.(v.?) ö. Professor
der Chirurgie u. Primararzt am St. Johannis-

(der weitere Text ist lesbar bis zur 1. Zeile im 2. Dateianhang)

vom Sarge, den(n) durch den Qualm u. die Hitze vieler
Lichter wird die Zersetzung u. Ausdünstung
begünstiget.

§4
Mein Leichenbegräbnis sei einfach, ohne Pomp,
aber standesgemäß. Die Bediensteten der …….p
de pomp. Funeb (= Bestatter Zitat: Der Bestatter (österr. auch Pompfüneberer nach pompe funèbre)) seien durchaus schwarz ohne Dressi..-(-ier?)
Leichenportier am Hause ja keiner - höchstens ein

den weiteren Text konnte ich wieder entziffern.

[Mariolla]

Hallo Fritz,
ich lese noch auf Bild 2:

höchstens ein Diener vor dem Leichengemach um neugierige Kinder
abzuhalten. der Leichenwagen sei schwarz -
Glas und Kranzwagen vergönnt

Fritz, da hast Du etwas tolles gefunden, es ist nicht allen vergönnt.
Viele Grüße Mariolla

[Erbendorfer]

Hallo Christine, hallo Mariolla,

vielen dank für Eure Unterstützung.
Auf diese Lösung wäre ich nie gekommen:

de pomp. Funeb (= Bestatter Zitat: Der Bestatter (österr. auch Pompfüneberer nach pompe funèbre))

Jetzt werde ich mich weiter um eine Entzifferung des gesamten Testamentes bemühen, ich muß aber sagen es wird bei mir selbst auch immer besser.
Da das gesamte Testament 26 Seiten umfaßt kann durchaus sein das die eine oder andere Frage noch auftaucht, ich bin aber überzeugt das mir wieder geholfen wird.

Nochmals vielen Dank.