Ahnenforschung.Net Forum

Ahnenforschung.Net Forum (https://forum.ahnenforschung.net/index.php)
-   Begriffserklärung, Wortbedeutung und Abkürzungen (https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=57)
-   -   Kirchenbuch Abstantes (https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=159928)

Gniew 13.03.2018 19:30

Kirchenbuch Abstantes
 
Hallo,

ich habe eine Frage zu den katholischen Kirchenbüchern:
Unter anderem folgende Spalten sind vorhanden:
Infans (Getaufter) Parentes (Eltern) Patrini (Zeugen) und Adstantes (Dabeistehende, von mir so übersetzt)

Wer oder was waren bitte die Adstantes?

henrywilh 14.03.2018 09:00

Am besten übersetzt man das mit "Beistände" - so wurde/wird das auch in manchen Gegenden genannt.

Hier:
https://books.google.de/books?id=o9B...stände&f=false

bzw. hier (§1):
http://wiki-de.genealogy.net/Kirchen..._der_Verfügung

ist das gleichbedeutend mit "Zeugen".

Bei Taufen (denke ich) sind die "Beistände" mitverantwortlich für eine christliche Erziehung des Kindes; also können sie zusätzlich zu "Zeugen" vertreten sein. Aber - die Regelungen im Detail waren nicht überall dieselben.

fps 14.03.2018 11:36

Hallo,

die Sache wird vielleicht etwas klarer, wenn man für Patrini nicht den Begriff "Zeugen", sondern "Paten" verwendet. Dann lässt sich eher verstehen, dass die Adstantes" die weiteren Anwesenden sind, die den Vorgang bezeugen konnten.


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 07:02 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.