Ahnenforschung.Net Forum

Ahnenforschung.Net Forum (https://forum.ahnenforschung.net/index.php)
-   Lese- und Übersetzungshilfe (https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=37)
-   -   [gelöst] Schweizer Taufeintrag 1788 (https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=169039)

Sebastian_N 05.12.2018 12:05

Schweizer Taufeintrag 1788
 
Liste der Anhänge anzeigen (Anzahl: 1)
Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1788
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Basel, Schweiz
Namen um die es sich handeln sollte: Catharina Barbara Waylandt


Hallo,

ich habe hier einen Taufeintrag von 1788 aus Basel einer Katarina Barbara Waylandt (Weylandt), anbei. Leider kann ich nicht viel entziffern, s. u.

Könnt ihr mit bitte dabei helfen?

Besten Dank im Voraus!

Sebastian

####

Eodem

(am Rand)
11 Catharina Barbara
...

Par(ens) Jonas Weylandt, ...
... Barbara
...
... Catharina Walthers...
Jfr. Margareth Gäberlin, ..., und der
...

Verano 05.12.2018 12:54

Hallo,


11 Catharina Barbara
H(ujus)?
12. d. 5.

Par(ens) Jonas Weylandt, v(on) Nothfelden in Heßen
Fr. A. Barbara Heekelbauer v. Lintz in
Oestereich.
Test. Lukas Till von Binningen
Fr. Catharina Walthers v. Schafhausen
Jfr. Margareth Häberlin, von Zell aus der Grafschaft Kyburg



Sebastian_N 05.12.2018 13:25

Danke, Verano, für deine Hilfe. :)


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 18:16 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions, Inc.