[gelöst] Übersetzung lateinischer Heiratseintrag 1737

[bat6469]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1737
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Etyek, Ungarn
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,
es geht mir um den gelb markierten Text.

Adolescens cum ????
Jüngling aus ?

Vermutlich handelt es sich um einen Ortsnamen. Kann jemand des Text entziffern?
Danke für jegliche Hilfe.
bat6469

[Wallone]

Hallo,

cum honesta virg: (Abkürzung von virgo, virginis, hier: virgine (Ablativ)

mit der ehrenhaften Jungfrau

Armand

[gabriel]

leider kein Herkunftsort

Hallo,
leider kein Herkunftsort :
cum honesta virg.
= mit der ehrenwerten Jungfer.

Gruß
Gabriel

[bat6469]

Hallo,
leider kein Herkunftsort :
cum honesta virg.
= mit der ehrenwerten Jungfer.

Gruß
Gabriel

Hallo,
danke an beide die geantwortet haben. Da hätte ich auch selbst darauf kommen können.
Gruß
bat6469