Ahnenforschung.Net Forum

Ahnenforschung.Net Forum (https://forum.ahnenforschung.net/index.php)
-   Lese- und Übersetzungshilfe (https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=37)
-   -   [gelöst] Bitte um Lesehilfe Sterbeeintrag von 1657 (https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=204140)

Concilla 08.04.2021 08:22

Bitte um Lesehilfe Sterbeeintrag von 1657
 
Liste der Anhänge anzeigen (Anzahl: 1)
Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1657
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Weinböhla bei Meißen
Namen um die es sich handeln sollte: Christof Taschenberg

Liebe Ahnenforscher, ich würde mich sehr freuen, wenn mir jemand beim Lesen des beigefügten Sterbeeintrags helfen könnte. Es ist ganz schön schwierig, da etwas zu erkennen. Es handelt sich um Eintrag Nr. 3 von 1657, am 7. May:

am 7. May der … Christoph Taschenberg alter
… jetzt Voigt im ... Kreyerhofe
… … Leich-Predigt ist gewesen ex 20. Johan (?)
… … auff … meinem Vater und … .

Dann steht noch etwas links neben dem Eintrag, was ich auch nicht lesen kann, was wohl mit „der“ beginnt. Ich danke Euch im Voraus für Eure Hilfe.

Concilla

Astrodoc 08.04.2021 09:04

Hallo!

Ich lese es so:

am 7. May der Ehrsame Christoph Taschenbergk, alter
wohl-verdienter Voigt im Kreyerhofe
Der Text seiner Leich-Predigt ist gewesen ex 20. Johan [20,17]
Ich fahre auff zu meinem Vater, und zu euerem.

Concilla 08.04.2021 09:56

Hallo Astrodoc, vielen Dank. Das ging ja schnell :-)


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 18:06 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions, Inc.