Ahnenforschung.Net Forum

Ahnenforschung.Net Forum (https://forum.ahnenforschung.net/index.php)
-   Lese- und Übersetzungshilfe (https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=37)
-   -   [gelöst] Heiratsregister Grünberg 1881 (https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=117498)

JennS 23.03.2015 15:59

Heiratsregister Grünberg 1881
 
Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1881
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Grünberg, Schlesien


Hallo,
ich suche das Datum von dieser Hochzeit.
Hier: http://abload.de/image.php?img=louise-klose0kaxr.png
Ich habe folgendes bereits lesen können, könnt ihr mir
bitte bei dem Rest helfen?
Vielen Dank im Voraus,
Jenn

Sohn der Johanna Louise ___________
_______________ fabrikarbeiter Klose

Tinkerbell 23.03.2015 16:24

Hallo.
Kannst du bitte mehr Text einstellen. Das was ich meine zu lesen macht für mich keinen Sinn.
Ich meine zu lesen:

jetzt ver-
ehelichten ?

LG Marina:)

JennS 23.03.2015 16:38

Hallo,
ich habe ein neues Bild hochgeladen.
Vielen Dank für den Vorschlag!
LG,
Jenn

SebSo92 23.03.2015 17:43

Hallo Jenn,

meiner Meinung nach heißt das
Sohn der Johanna Louise Pfaender, jetzt ver-
ehelichten
Fabrikarbeiter Klose


LG Sebastian

JennS 23.03.2015 18:09

Hallo Sebastian,
vielen Dank für Ihre Hilfe!
Vielleicht ist der Sohn ein nichteheliches Kind, da der Name des Vaters (auf dem Heiratsregister) nicht da ist?
LG,
Jenn

SebSo92 23.03.2015 19:53

Hallo Jenn,
das ist sehr wahrscheinlich, da er den Mädchennamen der Mutter trägt (sonst würde dort Witwe oder geschieden bzw. abgeschieden stehen) und kein Vater genannt wird.

LG Sebastian

JennS 23.03.2015 20:48

Hallo Sebastian,
Vielen dank für ihren Hinweis!
Jenn


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 08:18 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions, Inc.