[gelöst] Lesehilfe einer Geburtsurkunde von 1795.

[CATERMOL]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde.
Jahr, aus dem der Text stammt: 1795.
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lengelsheim - Lothringen.
Namen um die es sich handeln sollte: Jean Nicolas RUBECK

Hallo liebe Ahnenforscher, ich habe hier ein Dokument von 1795. Es handelt sich um die Kopie des Dokumentes ab einem Mikrofilm.
Da diese Kopie schlecht lesbar ist, füge ich die Datei in einer PDF Version und in einer JPG Version.

Ich bitte um Mithilfe bei der Lesung dieses Dokumentes und danke ihnen im voraus.

Mit freundlichen Grüssen.

G. POINSOT

[Verano]

Hallo,

Heute den achten Tag des monats November nach
alter Zeiträchnung tausend sieben hundert neunzig
fünff Viertes jahr der französchen republic um ein Uhr
des abends vor mir Henrich wimert officiant public und mit-
glied der municipalität Lengelsheim departement Moße..
districk bitsch, ist erschienen im gemeinen Hauß Jacob ein
Taglöhner auß gesagter gemein Lengelsheim, welcher begle..
war Von Johann Nicolaus Motsch Taglöhner und michael bie..
schmit seiner profäsion beyden wohnhaft in gesagter gemein
Lengelsheim gesagter Jacob rubeck hat mir Henrich wim...
angesagt daß Margaretha öster seine rechtmäßige Ehefrau
den sechzehnten verfloßenen october fünff Uhr des
morgens seye niedergekommen von einem knaben der
mir vorgezeigt und dem er den nahmen Johann nicolaus gege
ben hat so hab ich laut der mir gegebenen gewalt gegen
wärtigen acten aufgesetzt den Jacob rubeck Vatter des kinds
und Johann, nicolaus motsch als zeugen unterzeigten und michael
bicar als zeugen mit mir unterschrieben hat.
Geschehen im gemeinen Hauß zu Lengelsheim den tag monat
und jahr wie oben gemalt.
Michael bickar
Henrich wimert officiant public
Jacob rubeck
hand zeigen

[Verano]

Copy & Paste:

Heute den dreyzehnten tag des monats november nach
alter Zeiträchnung tausend sieben hundert neunzig fünff viertes
Jahr der französchen republic um zehn uhr des des morgens da
mir Henrich wimert officiant public und mitglied der munci
palität Lengelsheim departement mossel districk bitsch ist erschienen

Das ist jetzt wahrscheinlich dasselbe mit anderen Daten für die Taufe.

[CATERMOL]

Hallo,

Vielen Dank für Ihre frfeudliche Hilfe. Ihr seid Super !!!
Mit freundliche Grüsse.
Und eine frohe Weihnachtszeit wünscht ihnen

Gerard