Ahnenforschung.Net Forum

Ahnenforschung.Net Forum (https://forum.ahnenforschung.net/index.php)
-   Lese- und Übersetzungshilfe (https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=37)
-   -   [gelöst] Lesehilfe ev. Garnisonskirche Glogau, Schlesien, 1806 (https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=193538)

staarman 25.08.2020 13:01

Lesehilfe ev. Garnisonskirche Glogau, Schlesien, 1806
 
Liste der Anhänge anzeigen (Anzahl: 1)
Quelle bzw. Art des Textes: Ev. Garnisonskirche
Jahr, aus dem der Text stammt: 1806
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Glogau, Schlesien
Namen um die es sich handeln sollte: Balthasar NACHSAM


Hallo liebe Experten,

ein Text aus der Garnisonskirche Glogau, Schlesien

Ich lese hier leider nur Bruchstücke, spaltenweise wiedergegeben. Unleserliches in [Klammern]

1.Spalte, Nr.
53.

2. Spalte, Verstorben
Unt. [???] Ofiz. Balthasar NACHTSAM [???4.9???]
[???] Josef [???], Major Walther, +4.May

3. Spalte, Alter Jahre
72

4. Spalte, Krankheit
[Entkraeftung???]

Es wäre schön, wenn mir jemand mit den fehlenden Stücken helfen könnte.


Vielen Dank

Gerd

Karla Hari 25.08.2020 13:32

hola,


ich versuchs mal


1.Spalte, No.
53.

2. Spalte, Verstorben
der Unt. Ofiz. Balthasar Nachsam v. d.
Prov.(??) Inva.(??) Comp. Major Walther, +4.May
(er wird doch nicht Infantrie mit v schreiben wollen??)
3. Spalte, Alter Jahre
72

4. Spalte, Krankheit
[Entkräftung]

staarman 25.08.2020 13:41

Vielen Dank, KarlaHari,

aus meinem 'Josef' ist jetzt Proviant oder die Infantrie geworden ;-) Asche auf mein graues Haupt...

Gerd

Karla Hari 25.08.2020 13:57

na, es kann auch was anderes heißen, ich kann es auch nicht recht entziffern, nur Josef ist es eher nicht

Manni1970 25.08.2020 14:06

Provinzial-Invaliden-Companie (1. Südpreußische) des Carl Gottlieb v. Walter u. Cronegk, vorher in Schwerin/Warthe, seit etwa 1806 in der Festung Glogau.

staarman 25.08.2020 14:28

Vielen Dank, Manni1970,

das bzw. die war es!

Danke

Gerd

staarman 25.08.2020 15:12

Nachtrag:
als "best match" aus der Liste der Nachtsheims hätte ich anzubieten

Balthasar Nachtsheim *2.12.1738 in Ehrenbreitstein, Koblenz
Sohn des Pulvermüllers und Kanoniers Carl Wilhelm Nachtsheim aus Ehrenbreitstein.

Das passt zwar leider nicht ganz (1738 vs. 1734), würde aber schön zu einer Pulvermüller - Familie passen, von denen auch einige als Soldaten auf der Festung gedient haben dürften.


Gerd


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 21:16 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions, Inc.