[gelöst] Maria Reise, Kriege um 1570

[Joachims]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Böhlen/Wildenspring
Jahr, aus dem der Text stammt: 1636
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Thüringen Wildenspring/Böhlen
Namen um die es sich handeln sollte:

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Liebe Ahnenforscher,
meine Vorfahrin Maria Reise ist 1636 im Alter von 95 Jahren gestorben und der Pfarrer würdigt das anhand von geschichtlichen Ereignissen. Meine Lesart geht so:
W44. den 7. Dezember, das 95 jährige alters Maria, Hansen Reisses, ??? ??? ??? zu Wildenspring begraben, ist im ???chischen Krieg 29 Jahr gewesen, und vom ??? Krieg 8 ??? Jahre.
Für jede Hilfe waere ich dankbar,
Grüße Joachims

[Verano]

Schwere Kost!

Gefragt ist nicht nur Lesehilfe, sondern auch Geschichte .

W44. den 7. Dezember, das 95 Jhärige alters Maria, Hansen Reisses, Küschern ge....?, …bern?
zu Wildenspring (hier Willspringk) begraben, ist im ???chischen Krieg 29 Jhar gewesen, und vom selben Krieg Biß Jahre 70 Jhar.


70 Jhar steht eine Zeile tiefer.

[henrywilh]

W44. den 7. Dezember, den 95[99?] jährigen alten Maria[??] Hansen Reussen, Fischern genannt, wittibern
zu Willspring begraben, ist im ???chischen Krieg 29 Jahr gewesen, und von selbigen Krieg ___ Jahre.

[henrywilh]

Aha, das am Ende der nächsten Zeile habe ich nicht gesehen.
So ganz klar finde ich den Sinn noch nicht.

Noch unklarer ist mir, dass das eine Frau sein soll. Im Krieg ist doch wohl ein Mann gewesen?

[henrywilh]

Der Schluss lautet:

und von selbigen Krieg biß dahero
sind 70 Jhar.

Das ermöglicht es vielleicht, diesen Krieg zu identifizieren.

[Verano]

Ja, klasse Henry.

Ich denke Säch(s)ischer Krieg. Da war immer was los.

[Verano]

Noch unklarer ist mir, dass das eine Frau sein soll. Im Krieg ist doch wohl ein Mann gewesen?

Hier wird ja quasi die Biographie der Frau beschrieben.

Oder heißt es "alten Manne"?

[henrywilh]

Säch(s)ischer Krieg.

Tja, das s hast du in Klammern setzen müssen. Und am Anfang soll das wirklich ein S sein?

[henrywilh]

Hier wird ja quasi die Biographie der Frau beschrieben.

Was willst du damit sagen? Dass doch die Frau im Krieg gewesen sein soll?

[katrinkasper]

Guten Abend,
dank der Vorarbeit lese ich:
Die Marie ist ein alter Mann, der Witwer war.
Der Krieg ist ein el.thischer. Oder wothischer?

[Alter Mansfelder]

Guten Abend zusammen,

ich lese:

Den 7. Decembr(is). den 99 Jhärigen alten Manne Hansen Reussen, Fischern genant, Wittbern
Zu Willspringk begraben, ist im Gothischen Krieg 29 Jahr gewesen, vnd von selb(igem) Krieg biß dahero
sind 70 Jahr.

Gothischer Krieg = Gothaer Krieg = Grumbachsche Händel - siehe hier:
- https://books.google.de/books?id=uY8...0krieg&f=false
- https://de.wikipedia.org/wiki/Grumbachsche_H%C3%A4ndel

Es grüßt der Alte Mansfelder

[henrywilh]

Guten Abend,
dank der Vorarbeit lese ich:
Die Marie ist ein alter Mann, der Witwer war.

Nee, aber ich muss mich bei August entschuldigen, weil ich den Nachsatz mit dem "alten Manne" übersehen habe.

Und das steht da wohl, und dann passt alles, weil Hans R. ein alter Mann und Witwer war und im Krieg war. Sind wir fertig?

----
Den alten Mansfelder gelesen - Bingo!

[Verano]

Was willst du damit sagen? Dass doch die Frau im Krieg gewesen sein soll?

Da hatte ich zu laut gedacht.
Meine Eingebung steht darunter.


Ich fasse mal zusammen:

W44. den 7. Dezember, der 95/99 Jhärige alten Manne, Hansen Reisses, Fischern genannt, wittibern
zu Willspringk begraben, ist im el.thischen oder wothischen? säch(s)ischen? Krieg 29 Jhar gewesen, und vom selben Krieg Biß dahero
70 Jhar.

[Verano]

Ah, Gothischer Krieg!

Der Alte Mansfelder ist ein Geschichtsexperte!

[henrywilh]

... und seine #11 ist die richtige Zusammenfassung.