Ahnenforschung.Net Forum

Ahnenforschung.Net Forum (https://forum.ahnenforschung.net/index.php)
-   Lese- und Übersetzungshilfe (https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=37)
-   -   [gelöst] Hilfe bei Sterbeeintrag Entzifferung (https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=195303)

Newbie1234 16.10.2020 22:26

Hilfe bei Sterbeeintrag Entzifferung
 
Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1860
Ort/Gegend der Text-Herkunft:


Ich suche Hilfe beim Entziffern der Todesursache in einem Sterbeeintrag.

https://c.gmx.net/@32445470936242613...T-at5IbPBUagLQ

Kastulus 16.10.2020 22:36

Guten Abend,

zumindest eine Ortsangabe wäre hilfreich. Und lesen sollte man den Eintrag auch können!

Kastulus

Astrodoc 16.10.2020 22:38

Hallo!

Eigentlich ein Fall für den Doc, aber soweit ich lese, ist es nix Medizinisches:

"wurde in der Dampfmühle am Glambsen(?) von der Maschine getödtet"


P.S. Bitte beim nächsten Mal nicht solche Briefmarken-Ausschnitte! Manchmal braucht man etwas Vergleichstext. Am besten einen Link zum Kirchenbuch einfügen (s.o. gelber Kasten, Zeile 3). Je mehr und besser du lieferst, desto besser wirst du bedient.
Achja ... Fragebogen komplett ausfüllen! (Dann haben wir im Zweifelsfalle die Chance, das Kirchenbuch selbst zu finden.) Wenn natürlich als Herkunft irgendein KB auf dem Planeten Erde gemeint ist 8-) ... wie soll man dann einen Ortsnamen im Text identifizieren, der vielleicht schon gar nicht mehr existiert?


P.S. Kastulus war - wegen des geringeren Textumfangs - schneller, aber offensichtlich meiner Meinung :p

Tinkerbell 16.10.2020 22:53

Hallo.

Ich lese Glamb See

Liebe Grüße und bleibt gesund
Marina:)

Newbie1234 17.10.2020 12:06

Vielen Dank für Eure Hilfe. Es ist vermutlich der Glambecker See in Neustrelitz gemeint. Ich werde beim nächsten Mal Eure Hinweise beachten.

Liebe Grüße
Sarah


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 04:03 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc.