[ungelöst] Trauungsbuch von 1748

[dth]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1748
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lamprechtshausen
Namen um die es sich handeln sollte: Junger Joseph und Maria

Hallo,

kann mir bitte jemand den lateinischen Test übersetzen?
Vielen lieben Dank für eure Unterstützung!!!!!

Junger Joseph auf Blatt 05-Trauung_0215

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/salzburg/lamprechtshausen/TFBTRBII/?pg=463

[WeM]

grüß dich,
mit einigen ?:

Josephus Junger filius legitimus Josephi Junger
Rustici an Moß parochiae Cunstinganae, et Reginae
Söllnerin uxoris eius, futurus rusticus zu ?Mäxdorf? Sponsalia
de praesenti contraxit solemnizavitque cum honesta et pudica
Maria Mayrin filia legitima Sylvestri Mayr rustici
zu ?Lizen? parochiae Fridorstinganae et Mariae Blibingin
uxoris eius testes contracti legitimi matrimonii sunt Laurentius
Gamder rusticus zu HolzHauss parochiae ? ? , Josephus
Lintum rusticus zu ?Mäxdorf? et Laurentius Stöthl
pro? quas ? copulavit benedixitque P(ater)?
Ämilianus Wolzhamber ?parochus vicarius actualis?

die Ehe schloß
Joseph Junger - ehelicher Sohn des Joseph Junger,
des Bauern an Moß, Pfarrei Cunsting?, und der Regina
Söllnerin, seiner Ehefrau - und angehender Bauer zu Mäxdorf
mit der ehrenwerten und keuschen
Maria Mayrin, eheliche Tochter des Sylvester Mayr, des Bauern
zu Lizen, Pfarrei Fridorsting?, und der Maria Blibingin
seiner Ehefrau - Zeugen des legitimen Eheschlusse sind Joseph
Lintum Bauer zu Mäxdorf und Laurentius Stöthl
? ? ehelich verband und segnete Pater
Ämilianus Wolzhamber ?Pfarrer, aktueller Vikar?

du hättest auch den "alten" thread noch mal vorholen können, statt einen neuen zum gleichen Traueintrag zu eröffnen.
lg, Waltraud

[dth]

Hallo Waltraud,

vielen lieben Dank für deine Hilfe!!