Ahnenforschung.Net Forum

Ahnenforschung.Net Forum (https://forum.ahnenforschung.net/index.php)
-   Lese- und Übersetzungshilfe (https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=37)
-   -   [gelöst] Bitte um Lesehilfe und Korrektur Trauung 1821 (https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=105963)

Tabatabei 04.08.2014 22:48

Bitte um Lesehilfe und Korrektur Trauung 1821
 
Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1821
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Waldmünchen / Oberpfalz



Liebe Lesehelfer,

ich bräuchte mal wieder Euer Können bei den beiden Seiten eines Heiratseintrages.

Folgendes kann ich bei dem zweiten Eintrag lesen...

30. April 1821
Johann
?
Kollbek
Müller in der Unterhütte
Unterhütte
Stehan Kollbek
Müller auf der
Unterhütte und
Magdalena Fuchsin
dessen Eheweib ehe-
licher Sohn
Unterhütte
Waldmünchen
ledig
Anna Maria
Lobner(in)
Bauers-
tochter
Posthof
Michael Lobner
Bauer in Posthof
Elisabeth Laub-
maierin dessen
Eheweib
Posthof
Waldmünchen
27. Oktober
1790
ledig
Joh:bapt.
????

http://abload.de/img/kbeintragheiratjohannbpq18.jpg

http://abload.de/img/kbeintragheiratjohannjapbd.jpg

leider kann ich die letzten Zeilen nicht mehr entziffern und würde mich über Hilfe sehr freuen.

Vielen Dank!

Liebe Grüße
Taba

Grapelli 05.08.2014 09:44

Hallo Taba, mein Versuch:

30. April 1821

Johann
Kollbek

Müller in der Unterhütten

Unterhütten

Stehan Kollbek
Müller auf der
Unterhütten und
Magdalena Fuchsin
dessen Eheweib ehe-
licher Sohn

Unterhütten
Waldmünchen

ledig

Anna Maria
Lobnerin

Bauers-
tochter

Posthof.

Michael Lobner
Bauer in Posthof
Elisabeth Laub-
mayrin dessen
Eheweib

Posthof
Waldmünchen
den 27. Oktober
1790

ledig

Joh: Bapt.
G... Stadt
Cooperator

beyd-
...
Brautleute

v.
---
---
---
Herrschafts
Gericht
H...
den 20. Oct:
1820.

ohne
Dispen-
sation
mit
3 Ver-
[kündungen?]

Tabatabei 05.08.2014 10:46

Vielen Lieben Dank Dir :)

Xtine 05.08.2014 11:56

Hallo,

kleine Ergänzung:


ledig

Joh: Bapt.
GroßStadt
Cooperator

beyd-
Väter
Brautleute

v.
---
---
---
Herrschafts
Gericht
Herzog(??)
den 20. Oct:
1820.

gki 05.08.2014 11:58

"beide Väter der Brautleute" bei den Zeugen.

Grapelli 05.08.2014 14:25

Dann fasse ich nochmal zusammen:

Joh: Bapt.
Groß Stadt
Cooperator

beyde
Väter der
Brautleute

v.
---
---
--- [3 Zeilen gestrichen?!]
Herrschafts
Gericht
Herzogau
den 20. Oct:
1820.

ohne
Dispen-
sation
mit
3 Ver-
[kündungen]

Tabatabei 05.08.2014 17:22

Vielen Lieben Dank, ihr seid :sensationell:



Liebe Grüße
Taba


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 17:04 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc.