Ahnenforschung.Net Forum

Ahnenforschung.Net Forum (https://forum.ahnenforschung.net/index.php)
-   Lese- und Übersetzungshilfe (https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=37)
-   -   [gelöst] Heirat 1820 Leseprobleme (https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=204721)

eschenbeck 19.04.2021 15:44

Heirat 1820 Leseprobleme
 
Liste der Anhänge anzeigen (Anzahl: 1)
Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1820
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Werl
Namen um die es sich handeln sollte: Stute


Hallo,

ich bitte um Korrektur bzw. Ergänzung dieses Textes, wer kann helfen??
Herzlichen Dank im Voraus!!!!

https://data.matricula-online.eu/de/...1-01-H/?pg=260

Im Jahre Christ achtzehn hundert und zwanzig den
siebenten May ... in hiesiger Pfarr-
kirch ordnungsmäßig geschlossener proclamation
... und ehelich eingesegnet Christian Stute
wailand des Everhard Stute am grünen ...
mit Elisabeth gegoren Todt ehelich erzeugter
lediger Sohn alt vier und zwanzig Jahr,
und Anna Catharina Schulte uneheliche
Tochter der Christina Elisabeth Schulte
alt achtzehn Jahr

LutzM 19.04.2021 16:12

Mein Versuch:

Im Jahre Christ achtzehn hundert und zwanzig den
siebenten May wurde nach in hiesiger Pfarr-
kirch ordnungsmäßig geschlossener proclamation
getraut und ehelich eingesegnet Christian Stute
wailand des Everhard Stute am grünen Weyr (Weiher?)
mit Elisabeth geboren Todt ehelich erzeugter
lediger Sohn alt vier und zwanzig Jahr,
und Anna Catharina Schulte uneheliche
Tochter der Christina Elisabeth Schulte
alt achtzehn Jahr

eschenbeck 20.04.2021 07:57

Herzlichen Dank!!!!!!!!!!!!


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 06:58 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions, Inc.