[gelöst] Lese- bzw. Interpretationshilfe eine KB - Eintrages

[charli36]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1797
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Brandenburg
Namen um die es sich handeln sollte: Schlau, Krumbein

Hallo,
ich habe hier folgenden Kirchenbucheintrag:

Ehelich ist den 19. Aprill ein Mädchen gebohren,
von der Dorothea Elisabeth Schlauen, eheverlassene Krumbeinin, aus
Strahlsund gebürtig, eines schwedischen Soldaten Tochter.
Das Kind ist am 28. Aprill auf ihren Ehemann Johann Krumbein,
ein Tagelöhner lutherisch getauft, und
Maria Louisa Krumbeinin genannt worden.

- Original sh. Anhang -


Irgendwie kann ich den Text nicht richtig interpretieren.
Wer ist nun der Vater des Kindes? Sie heißt Schlau und stammt aus Stralsund. Einen schwedischen Soldaten namens Christian Schlau konnte ich in Stralsund ermitteln. Ist die Dorothea nun die Tochter des schwedischen Soldaten oder das Kind?
Wenn sie "eheverlassene Krumbein" ist, warum wird das Kind auf den Namen Krumbein getauft?
Ich finde, das sit alles ein wenig kompliziert aber vielleicht liege ich mit meiner Meinung/Ansicht falsch?

Vielen Dank für die Hilfe

Herzliche Grüße

Eckhard

[Horst von Linie 1]

Hi,
der Kindsvater ist ungewiss. Ob es der Krumbein ist, weiß man nicht, denn er hat seine Frau verlassen.
Mir kommt die Anfrage bekannt vor, besonders das mit dem schwedischen Soldaten.

[Christian40489]

Moin zusammen,
Horst, Deine Aussage, dass der Kindsvater ungewiss ist, ist m.E. aus dem Taufeintrag nicht abzuleiten. Der Eintrag sagt doch eindeutig, dass Dorothea Elisabeth Schlauen, die Tochter des schwedischen Soldaten Schlauen, ihr Kind auf den Namen Maria Louisa Krumbein taufen ließ und als Kindsvater ihren Ehemann Krumbein angab, der sie inzwischen verlassen hatte.
Viele Grüße
Christian

[Karla Hari]

hola,

wer wirklich der Vater ist, kann man nur über einen DNA-Abgleich sicher klären
Sie hat sicherheitshalber ihren ehemaligen Ehegatten angegeben, war bestimmt das klügste zu der Zeit.

außerdem ist das Kind ja noch ehelich geboren - wie der Pastor weiß.

[Pitka]

Vielleicht gab es aber auch schon zu damaliger Zeit die Vorschrift, dass ein Kind als ehelich galt, wenn es innerhalb einer bestimmten Zeit nach der Trennung/Scheidung (eheverlassene?) vom Ehegatten geboren wurde?

LG Pitka

[Horst von Linie 1]

Moin zusammen,
Horst, Deine Aussage, dass der Kindsvater ungewiss ist, ist m.E. aus dem Taufeintrag nicht abzuleiten. Der Eintrag sagt doch eindeutig, dass Dorothea Elisabeth Schlauen, die Tochter des schwedischen Soldaten Schlauen, ihr Kind auf den Namen Maria Louisa Krumbein taufen ließ und als Kindsvater ihren Ehemann Krumbein angab, der sie inzwischen verlassen hatte.
Viele Grüße
Christian

Hi Christian,
eheverlassen ist aber kein Synonym für inzwischen verlassen, oder?
Also ist der Eintrag nicht eindeutig, oder?

[charli36]

Hallo
und vielen Dank.
Ihr habt mir geholfen, ein wenig Licht ins Dunkel zu bringen.

Herzliche Grüße

Eckhard