[gelöst] Vorname und Beruf

[bastiaandp]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1849
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Klein-Lauchstadt

Werte Forumsteilnehmer,

Ich bin Holländer, entschuldige mich für meine Sprachfehler.

Ich suche nach weiteren Informationen über einen Taufzeugen. Was ich lesen kann ist "Herr ... du Pré, Regierungs... in Braunschweig". Ich bin mir nicht sicher über den Vornamen und den Beruf (?) dieser Person.

Ich bedanke mich vorab sehr herzlich für eure Anstrengung.

[teakross]

Hallo,
ich lese:

Herr Franz du Prè, Regierung(s)rath in
Braunschweig.

LG Rolf

[Anna Sara Weingart]

...Regierung(s)rath ...

Hallo bastiaandp

Rolf will damit sagen, dass dort "Regierungrath" geschrieben steht, das aber kein korrektes Deutsch ist. Es hätte Regierungsrath lauten müssen. Heutzutage verwendet man auch kein h mehr, so das in heutiger Sprache die Berufsbezeichnung Regierungsrat lautet.

[teakross]

Hallo bastiaandp

Rolf will damit sagen, dass dort "Regierungrath" geschrieben steht, das aber kein korrektes Deutsch ist. Es hätte Regierungsrath lauten müssen. Heutzutage verwendet man auch kein h mehr, so das in heutiger Sprache die Berufsbezeichnung Regierungsrat lautet.

Hallo Anna Sara,

vielen Dank für die korrekte Erläuterung.
Das ich damit zwei "Sprach-Zeiten" vermische, war mir gar nicht aufgefallen.

LG Rolf

[Ingenieur]

Ich kann mich täuschen, aber ich lese hier "Regierungsrath" mit rundem s.

[Horst von Linie 1]

Guten Abend,
zwischen G und R sehe ich kein S.
Das R fällt ziemlich groß aus.

[bastiaandp]

Vielen Dank für die Antworten, ich kann damit weitermachen.