Ahnenforschung.Net Forum

Ahnenforschung.Net Forum (https://forum.ahnenforschung.net/index.php)
-   Lese- und Übersetzungshilfe (https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=37)
-   -   [gelöst] Gebutseintrag Johann Sacher 1829 (https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=169319)

Duppauer 12.12.2018 11:38

Gebutseintrag Johann Sacher 1829
 
Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 20.6.1829
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Unter-Lomnitz/Tschechien
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Sacher


Liebe Mitforscher und Schriftkundige,
wieder einmal benötige ich Eure Hilfe bei der Übertragung eines Geburtseintrages.
Es handelt sich hier um den Geburtseintrag des Johann Sacher aus Unter-Lomitz Nr. 9, der am 20.6.1829 geboren wurde und am 24.6.1828 getauft wurde. Vater Josef Sacher.
Es ist der 5. Eintrag auf dieser Seite.
http://www.portafontium.eu/iipimage/...6&w=1848&h=865

Für Eure wertvolle und freundliche Unterstützung, bedanke ich mich schon mal im Voraus.:):danke:

Euch allen eine schöne Advents- und Weihnachtszeit!
MfG
Dieter

Karla Hari 12.12.2018 11:50

hola,


geb. am 23. u. get. 24. Junij get. [Name..] Pfarrer
Johann der Täufer

Joseph Sacher Bauer u. ehel. Sohn des Georg Sacher
Bauers Nro. 9 u. Katharina geb. Kunzl Hauslers
Tochter Nro. 4 u sämmentlich von da

Franziska ehl. Tochter des + Johann Weber Bauers in. Rodistorf (?) Nro.
4 u. Franziska geb. Fritsch Bauerstochter in Heid schlacken werther(?)
Herrschaft Nro. Heb. M. Anne Grun ungeprüft

Johann Sacher Bauerssohn alda

Duppauer 13.12.2018 01:23

Lieben Dank Karla Hari für die Übertragung des Textes!
Herzliche Grüße
Dieter

Horst von Linie 1 13.12.2018 09:10

Hallo,
im Kreis Karlsbad gab es ein Rodisfort. Das kann man im Eintrag auch lesen.

Duppauer 13.12.2018 11:14

Danke Horst für den Hinweis!
Der Ort war mir bekannt und ich habe von Karlas Übersetzung Rodistorf (?) gleich auf Rodisfort geschlossen.
Aber nochmals vielen Dank für den Hinweis!

MfG
Dieter


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 16:16 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc.