Familienname Stiebel

[Dannie]

Familienname: Stiebel
Zeit/Jahr der Nennung:
Ort/Region der Nennung: Ostpreussen

Hallo,

Ich suche die Bedeutung/Verbreitung/Herkunft des Namens Stiebel.
Ich selber kann behaupten, dass Stiebel ein jiddisches Wort ist. Ist es aber auch die Herkunft und bezieht sich das jiddische Wort auf den Namen?

Ich freue mich über Antworten!
Viele Grüße!

[Laurin]

Ich selber kann behaupten, dass Stiebel ein jiddisches Wort ist.

Dann wäre es schön, würdest Du auch gleich die deutsche Bedeutung mit angeben.
Daß Familien mosaischen Glaubens in Deutschland z.B. auch den FN Stiebel trugen, ist zweifelsfrei belegt.
Ich gehe hier aber von einer zwangsweise verordneten Annahme eines deutschen Familiennamens aus.

Betrachtet man die heutige Verbreitung des FN Stiebel, fällt vor allem die Häufigkeit im Raum Berlin bis zur Altmark und Prignitz auf.
Es kann bei diesen Namensträgern Stiebel von einer mundartlichen (Berliner) Variante des (Berufs-Über-)Namens Stiefel ausgegangen werden.

In der Literatur finden sich häufig direkt neben dem FN Stiebel die Varianten Stiefel, Stübel - wobei Letzterer eher ein oberdeutscher
Begriff für Stube (beheizbarer Raum) ist.

[PragTreuburg]

Ich selber kann behaupten, dass Stiebel ein jiddisches Wort ist.

Eine Betstube ist laut einem jüdischen Lexikon die der Stiebel.

Es ist aber nicht speziell jüdisch, sondern um 1800 ein übliche Übersetzugen in Lexika.


Der FN ist Weltweit verbreitet, wobei jüdische Namensträger in Polen und Russland nicht selten gewesen sind.

[Dannie]

Vielen Dank für die Info.

Stiebel ist ein aschkenasischer (eben jiddischer) Begriff und bedeutet "kleines Haus". Im Chassidischen gibt es zum Beispiel ein "Beyt Shtybl", ein Bethaus. Da die Chassidim vorwiegend aus dem osteuropäischen Raum kamen und auch dort der Name unter jüdischen Familien sehr verbreitet war, hätte ich die Zwangsannahme eines deutschen Familiennamens nicht primär als Theorie aufgenommen. Aber irren kann ich mich ja immer. :-)

[Laurin]

Stiebel ist ein aschkenasischer (eben jiddischer) Begriff und bedeutet "kleines Haus".
Im Chassidischen gibt es zum Beispiel ein "Beyt Shtybl", ein Bethaus.
Da die Chassidim vorwiegend aus dem osteuropäischen Raum kamen und auch dort der Name unter jüdischen Familien sehr verbreitet war,
hätte ich die Zwangsannahme eines deutschen Familiennamens nicht primär als Theorie aufgenommen.

Hallo Dannie,

bei der von Dir dargestellten Etymologie sehe ich ebenfalls die Herkunft vom jiddischen "Stiebel", resp. "Shtybl" als sehr naheliegend.

Und - die phonetische Ähnlichkeit des oberdeutschehn Stübel mit dem Shtybl läßt bei Letzterem auf ein diesbezügl. Lehnwort schließen.