FN Cichopad

[jacq]

Familienname: Cichopad
Zeit/Jahr der Nennung: vor 1813
Ort/Region der Nennung: Olsau (heute: Olza), Kr. Ratibor

Hallo zusammen!

Kann mir jemand etwas zu Bedeutung und Herkunft des FN Cichopad sagen?


Viele Grüße,
jacq

[Schmid Max]

jedenfalls slawischen Ursprungs:
tschechisch:
pad ist der Fall das Fallen
cicha, der Bettbezug , die "Ziach" auf bairisch
eher aber von Čicha, Geruchssinn/ Nase
also einer der auf die Nase gefallen ist.
polnisch (was ich nicht kann) dürfts ähnlich sein

[Laurin]

Hallo jacq,

Stankiewicz führt zwar den FN Cichopad nicht explizit auf, gibt aber für sämtliche ähnlichen FN, mit Cicho beginnend an: "von (poln.) cichy".

Nach einem hist. WB poln.-dt:

• cichy "still; still, der wenig redet; leise, sacht; still, geruhig, nicht stürmisch"
• pad "Fährte, Spur; der Weg, den man ausfährt"
• pąd "Ungestüm; Schuß, Schnelligkeit als einer fallenden (= wie eine fallende) Sache; Jäger: Fährte eines Hasen"

Damit ergeben sich mehrere Kombinationen - wie das bei polnischen FN bis ca. Mitte der 30-er Jahre des vg. Jhd. noch so möglich war.

[jacq]

Moin,

vielen Dank euch beiden!
Auch wenn mich noch keine plausible Kombination beider Bestandteile anspringt.


Gruß,
jacq

[Laurin]

Auch wenn mich noch keine plausible Kombination beider Bestandteile anspringt.

Mich leider auch nicht - es könnte sich aber wohl um einen Übernamen für eine Eigenschaft handeln, nimmt man pad nicht so genau hin
und beläßt es dabei, daß Stankiewicz alle anderen Suffixe zu Cicho- auch nicht erklärt.