FN Kusztal

[Andi1912]

Familienname: Kusztal
Zeit/Jahr der Nennung: 2013
Ort/Region der Nennung: nicht relevant

Hallo zusammen,

mal etwas zum Schmunzeln: Mein 8-jähriger Neffe hat heute erzählt, dass sein Klassenkamerad mit Nachnamen "Kuhstall" heißen würde. Tatsächlich schreibt sich dieser Name aber Kusztal und dürfte daher polnischen bzw. slawischen Ursprungs sein. Ist es dennoch denkbar, dass der FN Kusztal die "polonisierte" Form von Kuhstall ist? Oder hat der Name Kusztal einen ganz anderen Ursprung?

Ich bin gespannt, was ihr dazu meint.

Viele Grüße, Andreas

[Laurin]

Hallo Andreas,

der poln. FN Kusztal geht nach Stankiewicz zurück auf altpolnisch kust "Wolf"

Gesprochen wird's auch nicht Kuh-S(ch)tall, sondern Kuschtal

[Andi1912]

kust = Wolf

Hallo Gerhard,

ich danke Dir für Deine Herleitung. Kannst Du zu der Endung -al auch noch etwas sagen? Verniedlichungsform?

Viele Grüße, Andreas

[Laurin]

Hallo Andreas,

poln. Diminutiv-Suffixe sind i.A. -(e)k und -ka, somit kann die Form Kusztal m.E. nach keine Verkleinerung sein.

Die Entwicklung poln. FN unterlag bis ins 19. Jhd. keiner amtlichen Kontrolle,
deshalb konnten sich wohl auch die vielfältigsten Formen von FN aus dem gleichen Stamm herausbilden.
Beispiel dafür sind ca. 30 Varianten mit der Basis Kuszt (nach Stankiewicz):
Kuszta / Kusztak / Kusztal / Kuształ / Kuształa / Kusztalak / Kuształo / Kusztaluk / Kusztan / Kusztejko
Kusztel / Kusztela / Kusztelak / Kusztelan / Kusztelar / Kusztelarz / Kusztelek / Kusztelok / Kusztelski
Kusztewicz / Kusztka / Kuszto / Kusztol / Kusztowicz / Kusztowski / Kusztylak / Kusztyło / Kusztyński

Eine signifikante Endung -al findet sich jedoch nicht in einer Übersicht onymischer Suffixe. Näheres dazu hier