Nachname Baubanz

[k.g.neu....]

Familienname: Baubanz
Zeit/Jahr der Nennung: 1791
Ort/Region der Nennung: Schirotzken Landkreis Schwetz

Suche nach der Bedeutung des Namen Baubanz. Dieser Name kam im evangelischen Kirchenbuch vor. Später wurde aus Baubanz auch Pubanz, Pobanz.
Wer kann helfen?
Gruß Karsten

[Laurin]

Hallo Karsten,

wahrlich seltsam, der FN Baubanz

Vermutlich ist dieser FN aus einer der von Dir genannten Namensformen, entstanden / verschliffen.

Eine Erklärung zu Popanz hat Wikipedia, andere Lexika ähnlich:
Die Etymologie ist ungeklärt und eine slawische Herkunft umstritten, Popanz in der Bedeutung für ‘Schreckgespenst, ausgestopfte Gestalt, Strohpuppe’
wurde Ende des 16. Jahrhundert im Frühniederdeutschen (ostmitteldeutsch) Popanz, Popenz nachgewiesen.
Erwogen wird (z.B.) eine sprachliche Anknüpfung an das alttschechische bobonci, pobonci, tschech. poboněk, paboněk, pabuněk ‘Gespenst’;

In der ČR kommt der FN Pubanc 3 x vor (2011); in PL sind für den FN Bubans*) 13 Einträge verzeichnet.
*) Nach Stankiewicz: zu poln. buba "Schreck(bild), Narr"

[Conundrum]

Hallo Karsten

BAUBANZ dürfte eine eingedeutschte Variante des poln. Namens PUBANC sein, beide Namen kamen bzw. kommen in der gleichen Gegend vor wie BUBANS (diese Verbreitungskarte hat Laurin schon angezeigt). Er geht auf den Ort Pobądz (pobontz ausgesprochen) bei Tychowo in Westpommern zurück, der sich 1491 Pubantze, 1517 Pobantze und 1618 Pobanz schrieb und sich möglicherweise vom Personennamen Pobąd ableitet.

Gruß
Conundrum

[Laurin]

Er geht auf den Ort Pobądz (pobontz ausgesprochen) bei Tychowo in Westpommern zurück, der sich 1491 Pubantze, 1517 Pobantze und 1618 Pobanz schrieb und sich möglicherweise vom Personennamen Pobąd ableitet.

Es ist aber nicht auszuschließen, daß sowohl der gen. Ortsname als auch der FN auf die gleichen von mir zitierten slaw. Begriffe zurückgehen (?)

[k.g.neu....]

Name Baubanz

Hallo und danke für eure Anregungen.
Ich werde mal in der Landkarte nach dem Ort Pubanz suchen.
Gruß Karsten

[Conundrum]

Ich werde mal in der Landkarte nach dem Ort Pubanz suchen.

Der deutsche Name war Pobanz.

Pobądz

Das Dorf liegt also ganz in der Nähe der Namenkonzentration PUBANC etc.
Daher gehe ich beim FN von einem Herkunftsnamen aus.

Es ist aber nicht auszuschließen, daß sowohl der gen. Ortsname als auch der FN auf die gleichen von mir zitierten slaw. Begriffe zurückgehen (?)

Es gibt kein altpoln. Wort, das dem alttschech. bobonci, pobonci ähnelt. Das seltene poln. Wort buba taucht erst im 16. Jh. auf. Es ist aber zu bedenken, dass -ans, -anc, -ądz keine Suffixe sind. Daher können sich diese Namen nicht von buba ableiten. Stankiewicz ist kein Namenforscher sondern Genealoge.

Die Endung ist hier vielmehr -banz /-bądz wie andere Ortsnamen Mühlbanz / Miłobądź, Dargebanz / Dargobądz, Nesebanz, Wobbanz belegen. Sie sind zusammengesetzt aus dem Imperativ bądź = sei und einem vorangestellten Adverb wie z. B. miło = lieb(enswürdig), freundlich.
Poln. pobądź bedeutet "bleib!" Ob Pobanz vielleicht daraus entstanden ist, bleibt offen.

Gruß
Conundrum