FN Boroch

[ANDREAS]

Kann mir irgend jemand helfen, ich suche nun schon seit längerer Zeit nach der Bedeutung und der Herkunft meines Namens doch bisher habe ich nichts gefunden, was sich wirklich belegen lässt und nicht reine Spekulation sein kann.

Im Voraus bereits ein Danke

[Laurin]

Sollten die Vorfahren aus Westpreußen bzw. dem baltischen Raum stammen, wäre eine Herleitung möglich von

„boris, burrike, bora“ (von kaschubisch „bor“) = ausgerodeter oder schlecht bestandener Kiefernwald.
Stelle, wo einst ein Kiefernwald stand.

Siehe: http://www.naanoo.com/freeboard/boar...&forumid=13549

[carinthiangirl]

Vielleicht war das mal Borosch > Boros > Boroz.
Das käme aus dem Ungarischen.

Im Slawischen gäbe es ähnliches wie Borocnik, Boroucnik, Borovcnik, Borovic
eingedeutscht Borotschnig, Borotschnik, Borowitz
Ableitung von Borovec, Bor = Föhre, Kiefer

Ansonsten wie schon oben erwähnt käme auch die Ableitung von Boris, Borislaw in Frage, denke auch ich.

[Hina]

Hallo Andreas,

Borch war eine mittelniederdeutsche Bezeichnung für Burg (Wohnstättenname).

Der Name ist allerdings hauptsächlich in der Lausitz verbreitet. Sollte sich bei der Familienforschung herausstellen, dass die Familie dort schon immer ansässige Sorben sind und der Name evtl. früher sogar auch Borg oder Bork geschrieben wurde, dann ist das auf einen Wohnstättennamen am oder im Wald zurückzuführen.

Viele Grüße
Hina

[Frank K.]

Es wäre auch möglich, dass sich der Name vom Jiddisch-Hebräischen Wortstamm herleitet "barach, be´rach" usw., d.h. Segen, gesegnet.
Der Namen kann "verschliffen" und vereinfacht worden sein. Der Namensträger war vielleicht einmal ein guter Mensch, oder ein "Gesegneter" und die Übertragung erfolgte dann vom Hören des Namens zur phonetischen Niederschrift.
Vielleicht wäre dies auch ein Weg, über den man nachdenken könnte.

Viele Grüße Frank