FN Zalter

[Laurin]

Familienname: Zalter
Zeit/Jahr der Nennung: bis Mitte 19. Jhd.
Ort/Region der Nennung: Löwenberg/Schlesien

PN von Hannibal an Laurin vom 19.12.2011

...Es geht um den FN ZALTER (Herkunft bis Mitte des 19. Jh. in Löwenberg/Schlesien). Was... der Name bedeutet bzw. woher er kommt?
Der Name an sich scheint ja relativ selten zu sein. In franz. Datenbanken habe ich ihn auch gefunden.
Vielen Dank!
Norman

Hallo Norman,

der FN Zalter ist in der Tat so selten, daß er in der einschläg. onomast. Literatur (aktuell und histor.) weder zu finden noch im Zusammenhang mit anderen FN ansatzweise erläutert ist.

Mögliche Deutungen:

• Herkunftsname zu einem Ort / Gegend --> in D nicht ermittelbar, auch nicht in früher zu D gehörenden Gebieten.
  Lediglich ein Lit.-Hinweis zeigt einen ON für Österreich

• frühere (auch niederdeutsche) Bezeichnung für Psalter, siehe hier und hier -
• slaw., z.B. tschech. Bezeichnung für den Psalter (neben dem Psalmbuch auch ein Instrument): Žaltář (aus histor. Wörterbüchern böhm.-dt.)
  
  Daraus: Jemand, der Psalmen gesungen / geschrieben / gespielt hat bzw. das entspr. Instrument herstellte (??)

Ein Zusammenhang mit sal- für Salz wäre möglich, wenn ein FN Salter (Berufs-ÜN ??) als Zalter in die poln.,
aber auch in die niederländ. Sprache übernommen wurde (dt. s --> poln. / NL z ).

[Hina]

Möglicherweise könnte der Name auch eine Verschleifung aus dem FN Zelter sein, der auch nicht häufig ist, aber z.B. auch in Breslau vorkam.

Ein Zelter war ein Fladenbäcker. Der Begriff Zelter ist auch für Passgänger zu finden, nur ist das bei Menschen nicht so häufig .

Viele Grüße
Hina

[Hannibal]

Hallo Hina und Gerhard,

vielen Dank für die Antwort und Einschätzung.

MFG
Hannibal

[Joachim Fischer]

Guten Abend und Hallo,
Moin, ziemlich Interessant dieser Name und was um ihm herum geschrieben worden ist. Was mit ihm passiert ist, weiß wohl keiner genau. Einmal falsch gesagt und dann noch falsch geschrieben. Dialekt?
(Sattler, Solter, sauter, Salter, Selters), adj. m. und o. Mhd Salter,.. Monat Selters, Solter. Gleich wie der Psalter, und z ald cf ofra. Sautier psautier nächsten. Das Wort ist entweder auf Franken Lautgesetze von Salter kommen, entweder von Ofra. Sautier mit Chen germanischen Akzent abgeleitet.
Gruß Paul Otto
Quelle = altes Buch, so abgeschrieben wie es geschrieben steht

[Laurin]

Ein Zelter war ein Fladenbäcker.

Ein Beruf, der jetzt in die Weihnachtszeit paßt:
Lebzelter = Lebkuchenbäcker

[Hina]

Ein Beruf, der jetzt in die Weihnachtszeit paßt:
Lebzelter = Lebkuchenbäcker

Immer aufs Schlimme . Mir läuft schon das Wasser im Munde zusammen. Ich lebe doch hier leider in einem lebkuchenfreien Gebiet .

Zalter, 19. Jh., Schlesien. Da ist wirklich noch sehr viel Spielraum, was mögliche Verschleifungen und/oder Einwanderung aus einer vielleicht ganz anderen Gegend betrifft.

Viele Grüße
Hina

[Hannibal]

Immer aufs Schlimme . Mir läuft schon das Wasser im Munde zusammen. Ich lebe doch hier leider in einem lebkuchenfreien Gebiet .

Zalter, 19. Jh., Schlesien. Da ist wirklich noch sehr viel Spielraum, was mögliche Verschleifungen und/oder Einwanderung aus einer vielleicht ganz anderen Gegend betrifft.

Viele Grüße
Hina

Hallo,

vielen Dank für die weiteren Hinweise, aus welchem Buch hast Du Paul die Erläuterung abgeschrieben.

@Hina Bisher sieht es so aus, als ob wir bei ZALTER nicht viel weiterkommen werden, da die Quellensituation (KB, StA) ziemlich schlecht aussieht.

MFG
Hannibal

[Joachim Fischer]

Moin Hannibal,
die Erklärung ist aus einem Middelnederlandsch Woordenboek.
<>Etwas anderes, vielleicht zum Herkunfts oder Berufsnamen.
<>Salten (ital.Salto) Kulturlandschaft Südtirol
<>Die Saltner von Meran
Die Familie Zahlten hat mit Hilfe von Professor Udolphs auch schon einiges Festgehalten.

http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=herkunft%20zahlten&source=web&cd=4&ved=0CEgQFjAD&url=http%3A%2F%2Fzahlten.name%2FAWZahlten%2Fz2.html&ei=_WnwToWBIsHc8AP_qPWrAQ&usg=AFQjCNEDIONJmDAGFgrDMowezQmsA-euwA

Waren jetzt nur meine Gedanken.
Gruß Paul Otto

[Laurin]

@Paul Otto:
Weichst Du nicht schon zu weit von der eigentlichen Fragestellung ab?
Was hat Salten / Saltner und Zahlten mit Zalter gemeinsam?

Natürlich könnte einen google auch bei der Buchsuche, sowie Grimm und Krünitz, sehr verleiten

[Joachim Fischer]

Guten Abend und Hallo,
Moin Gerhard,
manchmal gehen einem die Pferde durch. Dann ist man froh, wenn einer Brr schreit!
Mein Gedanke war auch nur der Austausch von Wissen.
Gruß Paul Otto