Bei Anfragen in unserem Forum zur Namenforschung bitte folgendes beachten:
In diesem Forum geht es nicht um die Suche nach Vorfahren bzw. bestimmten Namensträgern, sondern nur um die Bedeutung von Namen im Allgemeinen!
Zwecks Indexerstellung bitte für jeden einzelnen (Familien-)Namen ein eigenes, separates Thema erstellen. (Nicht mehrere Namensbedeutungen innerhalb eines Themas erfragen!)
Den Fragebogen, der bei der Themenerstellung vorgegeben ist, bitte immer möglichst vollständig ausfüllen.
Erst Ahnenforschung, dann Namenforschung: Besonders bei ausgefallenen Namen sollte der Namensdeutung die Vorfahren-Recherche der Namensträger vorausgehen. Sie sollten möglichst für mehrere Jahrhunderte rückwärts angeben können, wo und in welchen Schreibvarianten der Name auftrat.
Themen die diese Vorgaben missachten werden gegebenenfalls verschoben, gesperrt oder gelöscht.
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.
Ich bin mir sicher, dass sie Deutsche war. Ihr Vorname war Anna Maria.
Es steht zwar kein Ort dabei, aber ihre Tochter wurde in Stechau geboren.
Kann es wirklich sein, dass zu Beginn des 19. Jahrhunderts eine Ukrainerin einen Deutschen geheiratet hat?
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.
Kann es wirklich sein, dass zu Beginn des 19. Jahrhunderts eine Ukrainerin einen Deutschen geheiratet hat?
Hallo,
naheliegender wäre, daß ein Deutscher eine Frau mit polnischen Vorfahren geheiratet hat.
Hinter dem FN Colesser könnte man auch den poln. FN Kolesar vermuten - zu poln. kolasa "Wagen", kol "Rad". Vgl. dazu auch Kalesche.
Der poln. FN Kolasa ist noch weitaus häufiger.
Die Eindeutschung poln. Familiennamen hatte bekanntlich oft einen seltsamen Verlauf - je nachdem, wie gut oder schlecht solch ein Name weitergegeben / -geschrieben wurde.
Dazu ein Beispiel aus einem Stammbaum: Bąba -> Boba -> Bomba -> Bombas -> Bombasch
Kommentar