[gelöst] Lesehilfe bei Heirat 1640

[robotriot]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1640
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rohrbach, OÖ

Hallo,
ich bin's schon wieder. Ich hab noch einen weiteren Lackner gefunden, der für mich relevant sein könnte. Könnt ihr mir beim entziffern helfen? Herzlichen Dank

Adam? Lackner fanß? Lackner ?? Catharina ????? ????
?uß???am fanz????? am ??????? Catharina ???
legitim am f??ia?=

[alphabet]

Das heisst Hans, nicht Franz!

lg Alphabet

[Grapelli]

Hallo robotriot, ich lese:

Adam Lackner Hanß Lackner & Catharina Uxoris filius
Susannam Hanß Sch... am Pfefferhof Catharina ux[oris]
legitimam filiam

Übersetzung
Adam Lackner [des] Hanß Lackner & Catharina Ehefrau Sohn [mit]
Susanna [des] Hanß Sch... am Pfefferhof & Catharina Ehefrau
eheliche Tochter

[Alter Mansfelder]

Hallo,

hm, ich meine, zum Vater der Braut steht dort "Hanß fuxen". Allerdings stört mich der tiefe Anstrich vor dem "f". Was meint ihr?

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Uschibaldi]

Ich lese auch Hanß Fuxen
LG Uschi

[Grapelli]

Das könnt scho sein. Oberhalb unseres Eintrages steht sowas wie
"Hannsen Fischbecker", das F ist wie bei Fuxen.

[robotriot]

Alles klar, wenn "Fuxen" der Konsens ist dann werd ich das mal so festhalten. Vielen Dank an euch!