[gelöst] Hochzeit 1823

[KarlNapf]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1823
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Scheprankowitz - Štepánkovice bei Troppau - Opave

Liebe Lesehelfer

Bitte überprüft die Namen und ergänzt - Eintrag Nr. 4 links, 23.September 1823:

Jacob Sohn nach ?: Peter
Grigartzik Bauer ---
mit der Catharina Tochter
nach ?: Anton Pluhosek[?]
Bauer mit Einwilligung des
Vormund Mathes Starahim[?]
Stepankowitz

http://vademecum.archives.cz/vademec...68c0263&scan=6

Beste Grüße - Karl

[Kretschmer]

Hallo Karl,

eine kleine Ergänzung kann ich anbieten:

Jacob Sohn nach verst.(orbenen): Peter
Grigartzik Bauer ---
mit der Catharina Tochter
nach verst.(orbenen): Anton Sluhosch (?)
Bauer mit Einwilligung des
Vormund Mathes Starahim[?] ???
Stepankowitz


Den Nachnamen des Vormunds kann ich
nicht lesen...
Da schaut aber bestimmt noch ein Leseexperte
drüber!!!!

Liebe Grüße
Ingrid

[Birdie]

Hallo,

der Vater der Catharina heißt Dluhosch und der Vormund fängt meiner Meinung nach mit H an (s. St in Nr. 23), aber da kann ich mich nicht festlegen.

Lieben Gruß

Birdie

[holsteinforscher]

Hallo aus Kiel,
der Vormund heisst Harasim.
LG. Roland

[KarlNapf]

Herzlichen Dank und viele Grüße - Karl