[gelöst] Kaufvertrag Colonat 1836

[Weberl]

Quelle bzw. Art des Textes: Kaufvertrag für ein Colonat
Jahr, aus dem der Text stammt: 1836
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Münster/Westfalen

Liebe Experten, die beigefügten Fotos zeigen weitere Teile eines Kaufvertrages für ein Colonat (auf dem meine Vorfahren lebten) in Telgte bei Münster aus dem Jahr 1836.


Auf der als Ausschnitt angehängten Titelseite kann ich die Überschrift des Contractes nicht deuten.


In den ebenfalls angehängten §2, §3 und §5 fehlen mir ein par entscheidende Begriffe:


§2
Ankäufer übernimmt folgende auf dem Colonate xxxxxx da das xxxxxx II eingetragene Onera als seine eigene Schuld ohne hierfür Abzug vom Kaufpreise xxxxxx zu können



1. XXXXXXXXXX Dienstgeld Zwanzig Reichstaler 22 Groschen XXXXXXX in Gelde vier und zwanzig Hühner jährlich an Michaelis so dann drei Scheffel Hafer um Martini der königlichen I. Renthey (= Finanzverwaltungsbehörde vergleichbar dem Finanzamt) Münster

2. Vier Reichstaler XXXXX Groschen XXXXXgeld jährlich um Martini den II.ten Renthey Münster

3. Ein Scheffel Gerste jährlich am 11.ten November an die königl. II Renthey Münster

4. Sieben und zwanzig Schilinge Münsterisch jährlich an die fürstliche Bentheimische Renthey Clarholz.

Außer dieser XXXXX dem Küster und Pfarrer zu Telgte noch XXXXX XXXXXX zu welchen nicht im Hypothekenbuch eingetragen und auch unbedeutend für xxxxxx übernimmt Käufer ebenfalls XXXXx XXXXX an XXXXX.



§3
Der Kaufpreises wegen wurde vereinbart, daß sofort in xxxxx die Summe von Siebenhundert Talern zu zahlen war der xxxxxx welche Bezahlung auch erfolgte und für den Vekäufer über die Anzahlung dieser Summe quittierte xxxxxx Zwei Tausend Sechhundert fünf und Sechzig Thaler und bleibt als erste Hypothek auf xxxxxxx Colonat xxxxxx xxxxxx xxxxxx jährlich Martini zwei Monate später XXXX XXXXX fünf XXXXX

SEITE 6
zu zahlen xxxxx und halbjährlich zu beiden xxx Teilen vorbehaltenen xxxxxx xxxxx xxxx und wird auch Kosten des Kaufvertrages in Hypothekenbuch eintragen, XXXX XXXXX das Dominum (= Haus) vom Colonate bis zum XXXXXXX des ganzen Kaufpreise ist XXXXX.



§5
Die Verzinsung des Restes vom Kaufpreise die XXXXXX XXXXXXX auf dem XXXXX Gegenstand xxxx.

Feststehenden xxxx Communal Lasten und Abgaben aller Orts genannt und angenommen, bekannt und unbekannt XXXXXX der XXXXXX erfolgt Martini dieses Jahr.

-----------------

Ich freue mich über jedes zusätzliche Wort, das ihr herausfindet.

[Grapelli]

Hallo Weberl,

dein Text ist ja nicht uninteressant. Aber schau bitte, dass deine Transkription mit den Bildern genau übereinstimmt. Am besten auch die Reihenfolge (du hast auf dem letzten Blatt zwei Textfetzen zusammengesetzt) - das macht es mir und allen anderen hier etwas leichter.

MfG Grapelli


Blatt 1: "Cassirt"

§2
... [Text fehlt]

1. Acht Reichsthaler Dienstgeld
zwey Reichstaler 22 Groschen
4 Pfennige in Gelde, vier
und zwanzig Hühner jährlich
um Michaelis, sodann drey
Scheffel Hafer um Martini
der König[lichen] I. Renthey Münster.

2. Vier Reichstaler zwölf
Groschen Zehntgeld jährlich
um Martini den IIten
Renthey Münster

3. Ein Scheffel Gerste jährlich
am 11ten November der
König[lichen] II. Renthey Münster.

4. Sieben und zwanzig Schilinge
Münsterisch jährlich an die
Fürstlich Bentheimische Ren-
they Clarholz.

Außer diesen stehen dem Küster
und Pfarrer zu Telgte noch
einige Praestationen [=Abgaben] zu
welche nicht im Hypothekenbuch
... [weiterer Text fehlt]

§3
Des Kaufpreises wegen wurde
vereinbart, daß sofort in
actu die Summe von Sieben
hundert Taler gezahlt wer-
den müße, welche Zahlung
auch erfolgte und Herr
Verkäufer über die Ein-
zahlung dieser Summe quittirte
der Rest ad Zwey Tau-
send Sechs hundert fünf
und Sechszig Thaler bleibt
als erste Hypotheque auf
das verkaufte Colonat gegen
vier P[roz]ent jährlich Martini
zwei Monate später aber
gegen fünf P[roz]ent [zu]

zu zahlende Zinßen und halbjähri-
ge beider Teilen vorbehaltene
Loeße [=Tilgungszahlung] stehen und wird auf
Kosten des Käufers im Hypothe-
quenbuch eintragen; auch wird
das Dominium [=Domäne, Gut] am Colonate bis
zur Abtragung des ganzen
Kaufpreißes vorbehalten.

§5
Die Verzinsung des Restes
vom Kaufpreiße, die Ueber-
nahme der auf dem Ver-
verkaufte[n] Gegenstand [haftenden]
... [weiterer Text fehlt]

[Weberl]

Hallo Grapelli,
vielen Dank für die tolle Hilfe. Dass ich die Fotos nicht korrekt zusammengestückelt habe, ist ein Versehen. Doppelten Dank, dass es trotzdem geklappt hat!