Bitte um Hilfe beim Übersetzen von Kirchenbuch Einträgen

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • EdgarG
    Erfahrener Benutzer
    • 13.11.2010
    • 212

    [gelöst] Bitte um Hilfe beim Übersetzen von Kirchenbuch Einträgen

    Quelle bzw. Art des Textes: Evangelische Kirchengemeinde Neuenhaßlau

    Jahr, aus dem der Text stammt: 1912
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Neuenhaßlau, Hessen-Nassau


    381. / Hauptstraße No 56 / der 30te August 1912 / Kirche zu Niedermittlau 15. September 1912 / Weiblich: Margarete Elisabeth Reuther / / Johann Georg Reuther, Eisenbahnarbeiter, und dessen Ehefrau Margaretha geb. Sauer / Elisabeth geb. Franz, Ehefrau des Eisenbahnarbeiter Heinrich ….?.... / 14. Kind
    Angehängte Dateien
    Danke schon mal für die Hilfe

    LG.
    Edgar

    Genealogie beginnt als Interesse, es wird ein Hobby, dreht sich zu einer Sucht, und im letzten Zustand: unheilbare Krankheit!


    Meine Vorfahren: http://gw13.geneanet.org/edgarg_w
  • animei
    Erfahrener Benutzer
    • 15.11.2007
    • 9237

    #2
    381.

    Hauptstraße 56
    No 56

    der 30te August

    Kirche zu
    Niedermittlau
    15. September

    Weiblich
    Margareta Elisabeth
    Reuther

    Johann Georg Reuther,
    Bahnhofsarbeiter, und dessen
    Ehefrau Margareta geb.
    Sauer

    Elisabeth geb. Franz,
    Ehefrau des Eisenbahn-
    arbeiters Heinrich
    Steinhauer (?) in Hinter-
    ….bach

    14. Kind
    Gruß
    Anita

    Kommentar

    • EdgarG
      Erfahrener Benutzer
      • 13.11.2010
      • 212

      #3
      Danke Anita für die Übersetzung.
      Auch wenn es einige Zeit gedauert hat Sorry.

      Aber ich brauch noch Hilfe bei dem letzten Wort.

      Hinter-
      ….bach
      Danke schon mal für die Hilfe

      LG.
      Edgar

      Genealogie beginnt als Interesse, es wird ein Hobby, dreht sich zu einer Sucht, und im letzten Zustand: unheilbare Krankheit!


      Meine Vorfahren: http://gw13.geneanet.org/edgarg_w

      Kommentar

      • henrywilh
        Erfahrener Benutzer
        • 13.04.2009
        • 11784

        #4
        Hintererlenbach
        Schöne Grüße
        hnrywilhelm

        Kommentar

        • EdgarG
          Erfahrener Benutzer
          • 13.11.2010
          • 212

          #5
          Danke!
          Danke schon mal für die Hilfe

          LG.
          Edgar

          Genealogie beginnt als Interesse, es wird ein Hobby, dreht sich zu einer Sucht, und im letzten Zustand: unheilbare Krankheit!


          Meine Vorfahren: http://gw13.geneanet.org/edgarg_w

          Kommentar

          Lädt...
          X