[gelöst] Kirchenbucheintrag Trauung in Schöneberg/Westpreußen im Jahr 1869

[MonikaEBE]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1869
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schöneberg/Westpreußen

Liebe Forumsmitglieder,

ich bitte um Lesehilfe beim Kirchenbucheintrag Trauung von Figelski Johann Jacob und Jahr Wilhelmine am 18. Mai 1869

bei den Trauzeugen:
Michael Figelski Arbeiter, ? in Löbau; Carl Jahr Arbeiter in Schöneberg
Wilhelm Hoffmann Arbeiter; Johann Jahr Zimmermann aus Schöneberg ? Magd? Melone? Figelski

beim Ort:
3mal in Schöneberg und? Fürstenw?

Viele Grüße
Monika

[henrywilh]

bei den Trauzeugen:
Michael Figelski Arbeiter, gest. in Löbau

Den Rest kann ich auch nicht anders lesen als du.

[Odette]

Guten Abend Monika,
Henry war schon dabei, ich versuche es auch:

Schoeneberg
d. 18.ten
(achtzehnten)Maj

Michael Figelski
Arbeiter
gest. in Löbau
Carl Jahr
Arbeiter in Schoeneberg

Wilhelm Hoffmann Arbeiter,
Jophann Jahr Zimmermann
aus Schoeneberg
d. Magd Melone? (Melani ?) Figelski

3mal in
Schoeneberg d.
Fürstenwehr....? (Fürstenwalde?)
LG odette