[gelöst] Bitte um Hilfe bei Latein-Übersetzung

[Gaby]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburts- und Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1764
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Leitmeritz, Böhmen

Benötige bitte Hilfe bei einer Lateinübersetzung. Bin total überfordert.

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?eventPg=%3E&pageTxt=90&entityRef=%28%5En%29%28%28%28localArchiv%2C%5En%2C%29%28unidata%29%29%2815888%29%29

re. Seite vorletzter Eintrag:

Ego Joannes Ignatius Teppich Decanus Baptizavi in domo maturam
sobolem Mariem et unam Baptizavit obstetrix Statim defunctum
P(ater) Joannes Fischer Parocc..?us M(ater) Valdburga L(evans) Barbora Wagnerin Litomerice

Ich Johann Ignatz Teppich, Dekan, habe früh im Haus getauft, ??
männliche Nachkommen und eine Hebamme getauft gleich nachdem sie starben??
Vater Johann Fischer, Hirte?, Mutter Walburga. Patin: Barbara Wagner aus Leitmeritz

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?eventPg=%3E&pageTxt=305&entityRef=%28%5En%29%28%28%28localArchiv%2C%5En%2C%29%28unidata%29%29%2815888%29%29

re. Seite 4. Eintrag von unten:
D: duo gemelli Joannis Fischer sepulti ad OOSS (Omnes Sancti) 1a mdm? hore alb?. statim
post Castis nea?

Zwei Zwillinge des Johann Fischer wurden beerdigt bei Allerheiligen ?? 1 Stunde??? sofort nach Lager?? ??

(zu derzeit Hauptfriedhof der Stadt Leitmeritz bei der Dekanalkirche Allerheiligen - - wurde 1790 aufgelöst)

[Kögler Konrad]

Für Gaby tu ich alles....selbst spät nach Mitternacht



Ego Joannes Ignatius Teppich Decanus Baptizavi in domo immaturam
prolem Mariam et unam Baptizavit obstetrix Statim defunctam
P(ater) Joannes Fischer Parocc..?us M(ater) Valdburga L(evans) Barbora Wagnerin Litomerice

Ich Johann Ignatz Teppich, Dekan, habe im Haus (gemeint ist beim Fischer Hans daheim) ein noch unreifes Mädchen getauft
Maria, und eines taufte die Hebamme, das gleich starb.
proles heißt Nachkomme, Kind; weil die Adjektive weiblich sind: also Mädchen

D: duo gemelli Joannis Fischer sepulti ad OOSS (Omnes Sancti) 1a mediae horae alia statim
post baptisma ..das erste eine halbe Stunde alt, das andere gleich nach der Taufe (gestorben)
Gemeint ist die Nottaufe der Hebamme.

Schöne Grüße KK

[Gaby]

Mein lieber Konrad,

du bist ein Schatz