[gelöst] Schriftdeutung

[Fusselchen]

Eheschließung Z.JPG

Hallo zusammen,

kann mir jemand von euch bitte helfen, die Schrift zu entziffern?
Das Datum und Gleiwitz kann ich lesen. Aber was vor Gleiwitz steht und der Satz unten... damit kann ich leider nicht so viel anfangen.
Könnt ihr mir helfen?

Vielen Dank und lg
euer Fusselchen

[Friederike]

Hallo Fusselchen,

Eheschließung am 6 ten Oktober 1934
in Neu Stuer

Gleiwitz, am 5ten März 1937

Eingetragen zufolge vorgelegter Heiratsurkunde

[Fusselchen]

Wow! Das ging ja super schnell! Vielen herzlichen Dank liebe Friederike! Das ist mir eine ganz große Hilfe! Wirft auch gleich neue Fragezeichen auf, aber das macht die Familienforschung ja so interessant

[Fusselchen]

Stand.JPG

Hallo nochmal
Noch eine kleine Erweiterung... Das kann ich nämlich leider auch nicht lesen! Kann mir bitte noch mal jemand helfen?
vielen Dank!
Lg Fusselchen

[Friederike]

Hallo Fusselchen,

stell doch am besten beim nächsten Mal deine Scans in das
Unterforum "Lesehilfe" ein.

Hier steht nun Kraftfahrer, und das gestrichene Wort heißt
Schiffbauer.

[Andi1912]

Hallo Fusselchen,

Stand: Schiffbauer (durchgestrichen) - Kraftfahrer

Gruß, Andreas

[Der Suchende]

Lesehilfe

Hallo Fusselchen,
das ist ein Kraftfahrer.
Viele Grüße
Heinrich

[Fusselchen]

Wow! Vielen Dank! Ihr seid ja super flink
Es gibt ein Forum mit Lesehilfe? Das hatte ich gar nicht gesehen! Sorry...

[Mechthild]

Hallo Fusselchen,

schau mal hier:

Lese- und Übersetzungshilfe
Hilfestellung bei der Transkription und Übersetzung alter Dokumente

Viele Grüße
Mechthild

[Fusselchen]

Klasse! Vielen herzlichen Dank!